花篝り（翻自 滴草由実）

mix：三星堆
with：眠笑
*花篝り即為照亮夜櫻而點燃的篝火*


忘れかけた思い出に┊幾近忘卻的久遠回憶
燈火が燈りだす┊燃起一簇柔柔火光
蛍のようそれはあなたを┊如是螢火蟲群舞是它們讓我
愛しくさせるのね┊情不自禁愛上你
懐かしき淡い香り┊如此懷戀的淡淡宜香
いつまで胸焦がす...┊卻無時不刻焦灼我這顆心

ゆらりゆらり舞う花篝り┊黑夜中輕輕搖曳夜櫻篝火竄舞著
會いたい思い屆けてください┊請將我渴望見你的願望送抵你身旁
違う道を選んだけれど┊我們各自選擇了不同的路
今も心が呼んでいる┊但這顆心至今依然喚著你

slowly now
pale moonlight
shine through your gentle eyes
trust all my love for you
I wanna be strong for you
I know we'll be together
don't let your feeling go oh please
I feel you I hear you
do you believe in fate?
feel all my love for you (forever and ever more)
I feel you I hear you
do you believe in fate?
feel all my love for you (oh yeah~yeah~)

あなたが想っているより┊我並非你想像中
強くなんかないよ┊那般堅強
長い髪はあの日のまま┊飄逸長發還和那天一樣
すきだって言ってきたから... ┊因為你說過喜歡…
きつく抱いて離れぬように┊窒息般抱緊不要再分離
すべて忘れさせて┊讓我忘記所有(hold on me stay with me)

ゆらりゆらり舞う花篝り┊黑夜中輕輕搖曳夜櫻篝火竄舞著
寄り添う影が重なっていく┊貼近的身影依偎重合
溢れる想い雪を溶かして┊氾濫的思念化融了雪
やっとあなたに出逢える┊歷經千辛終於相逢
そしてきっと┊這一次一定（I feel you I hear you ）
do you believe in fate?
feel all my love for you(forever and ever more)
All my love for you (I feel you I hear you )
Do you believe in fate?
Feel all my love for you (forever and ever more)
願いかけて見る花篝り┊ 向那夜櫻篝火許下我的心願
一人にしないとちゃんと言って┊答應我不再讓我獨自孤單
この手の平にある溫もりが┊這手心的溫度
夢でありませんように...┊希望不是一場夢
I feel you I hear you
do you believe in fate?
feel all my love for you(forever and ever more)
I feel you I hear you
do you believe in fate?
feel all my love for you(forever and ever more)
I feel you I hear you
do you believe in fate?
feel all my love for you(forever and ever more)
I feel you I hear you
do you believe in fate?
feel all my love for you(forever and ever more)

*終わり*