St. John passion BW V 245 (Johannes-passion), second part: Ru回頭我回來, I HR黑裡跟GE倍呢 (NR.67: CH or)
39.Choral:Ruht wohl, ihr heiligen Gebeine
眾讚歌:安息吧,您神聖的遺體
Ruht wohl
安息吧
Ruht wohl,
安息吧
ihr heiligen Gebeine ,
您神聖的遺體
die ich nun weiter nicht beweine,
而今我不再慟哭
ruht wohl,
安息吧
und bringt auch mich zur Ruh.
給我也帶來平安
Ruht wohl,
安息吧
und bringt auch mich zur Ruh.
給我也帶來平安
Ruht wohl,
安息吧
Ruht wohl,
安息吧
ihr heiligen Gebeine,
您神聖的遺體
die ich nun weiter nicht beweine,
而今我不再慟哭
ruht wohl,
安息吧
und bringt auch mich zur Ruh.
給我也帶來平安
Das Grab, so euch bestimmet ist,
你們定是那墳塋
und ferner keine Not umschließt,
將不再為困苦所擾
macht mir den Himmel auf und schließt die Hölle zu.
為我打開天國之門,關閉地獄之門
Ruht wohl
安息吧
Ruht wohl,
安息吧
ihr heiligen Gebeine,
您神聖的遺體
die ich nun weiter nicht beweine,
而今我不再慟哭
Ruht wohl
安息吧
Ruht wohl,ruht wohl,
安息吧,安息吧
und bringt auch mich zur Ruh.
給我也帶來平安
Ruht wohl,
安息吧
und bringt auch mich zur Ruh.
給我也帶來平安
Ruht wohl
安息吧
Ruht wohl,
安息吧
ihr heiligen Gebeine,
您神聖的遺體
die ich nun weiter nicht beweine,
而今我不再慟哭
ruht wohl,ruht wohl,
安息吧,安息吧
und bringt auch mich zur Ruh.
給我也帶來平安
Das Grab, so euch bestimmet ist,
你們定是那墳塋
und ferner keine Not umschließt,
將不再為困苦所擾
macht mir den Himmel auf und schließt die Hölle zu.
為我打開天國之門,關閉地獄之門
Ruht wohl
安息吧
Ruht wohl,
安息吧
ihr heiligen Gebeine,
您神聖的遺體
die ich nun weiter nicht beweine,
而今我不再慟哭
Ruht wohl
安息吧
Ruht wohl,ruht wohl,
安息吧,安息吧
und bringt auch mich zur Ruh.
給我也帶來平安
Ruht wohl,
安息吧
und bringt auch michzur Ruh.
給我也帶來平安
Ruht wohl
安息吧
Ruht wohl,
安息吧
ihr heiligen Gebeine,
您神聖的遺體
die ich nun weiter nicht beweine,
而今我不再慟哭
ruht wohl,ruht wohl,
安息吧,安息吧
und bringt auch mich zur Ruh.
給我也帶來平安
Und bringt auch mich zur Ruh.
給我也帶來平安