I'm drowning down down
我正緩緩潛入水中
숨이점점더막혀와
漸漸感到窒息起來
이게또나쁘지는않아왜일까
這份感受卻並不壞為何會這樣
되려웃음이나와
我反而露出笑容
웃고는있지만타들어가는속내는
雖然是在笑著可我這灼燒不斷的心底
깊이숨어서
卻埋藏至更深處
그누구도모를걸이런내기분은
無人知曉我這般心情
I'm feelin like
感覺自己
Nobody's by my side
孤獨無依
그때엔거울을보면
在那時望著鏡中自己
이상하다
很奇怪
기묘하게일그러져있는표정
我那副透著奇妙卻又扭曲的表情
그건누구였을까
那是誰呢
억지로이어가는대화속
在勉強繼續下去的對話中
난존재하지않는걸
我並不存在
So 연기했지That I'm okay
那就表演下去吧我沒關係的
웃기게도다들속았네
就算有些可笑旁人也被我所騙過
No more lies
不再有謊言
And no more sighs
亦不會再有嘆息
전부거짓말
全都是謊言
다거짓말이야
都是謊言啊
안괜찮아
我一點都不好
모두알잖아묻지마
你全都了然於心不是嗎別再問了
그냥날안아줘
就那樣抱住我吧
Say that I'll be fine
告訴我一切都會好起來
No more lies and sighs
不會再有謊言和嘆息
모를리가있을까
怎麼能不知道呢
우리사랑 이꺼져간단걸
說我們的愛情就此燃盡熄滅
얼굴에다써있잖아
都寫在你臉上了吧
아닌척하는나는참바보
佯裝不是的我真的是個傻瓜
비가오던날우산없이도
曾陰雨綿綿的日子卻連傘都沒有
너를감싸준나였지
是你環抱住我啊
이젠널데리러가다깨달아
現在我醒悟過來我會帶你走
우산을두고온사실
攜著雨傘而來的事實
진심으로바라는게하나있어
是我以真心期盼的唯一一件事
난언제나오직너하나만봤어
每時每刻我都只看得到你一人
그사랑에의심은하지말아줘
對這份愛情請你不要再有懷疑
이현실이거짓말였음해나도
若稱這現實為謊言的話我也
다거짓말이라고웃으며
會笑著承認都是謊言
널안아줄수있음좋겠어
倘若能擁你入懷就好了
술은많이마시지마요
不要喝太多酒
그대여웃음잃지마요I'm gone
我親愛的你不要失去笑容我已離去
No more lies
不再有謊言
And no more sighs
亦不會再有嘆息
전부거짓말
全都是謊言
다거짓말이야
都是謊言啊
안괜찮아
我一點都不好
모두알잖아묻지마
你全都了然於心不是嗎別再問了
그냥날안아줘
就那樣抱住我吧
Say that I'll be fine
告訴我一切都會好起來
No more lies and sighs
不會再有謊言和嘆息
거짓말 (Bonus Track) (Remastered Ver)