Niemand an dich denkt

Niemand an dich denkt - Clueso
Keine Lust aufzustehn
沒有一絲起床的意思
Auch wenn der Tag sehr sanft beginnt
新的一天正在緩緩開啟
Du hältst dich seufzend über Wasser
你泛舟水上輕嘆
Bis der Horizont verschwimmt
伴隨著地平線模糊起來
Ein Blick aus deinem Fenster
透過窗戶的一瞥
Doch deine Gegend scheint dir fremd
周邊的景色若似陌生
Wenn niemand an dich
當無人念你
Niemand an dich denkt
無人念你之時
Es lässt dich eiskalt obwohl die Sonne scheint
陽光普照卻滿心寂冷
Wenn du dein eignes Haus verlässt
若無奈離家
Und Jeder Zug scheint berechenbar
火車有條不紊看似有序
Und jedes Ziel so schnell ersetzt
人生目標卻在不斷地刷新
Und für ein fremdes Lächeln
萍水相逢宛然一笑
Gibst du dein letztes Hemd
你將衣物慷慨讓出
Wenn niemand an dich
當無人念你
Niemand an dich denkt
無人念你之時
Wenn niemand an dich
當無人念你
Niemand an dich denkt
無人念你之時
Du verlierst dein Gleichgewicht im Lauf der Zeit
時光流逝平衡漸失
Wirst langsam ausgebremst vom Fall
慢慢被難料的世事壓垮
Du bewegst dich aufgelöst im Vakuum
一片虛空之中踽踽前行
Das Kartenhaus steht kurz vorm Fall
手腕相爭不知大難臨前
Selbst eine kleine Geste
獨奏一曲
Spielt Melodien wie eine ganze Band
竟猶如他人在側襄助
Wenn niemand an dich
當無人念你
Niemand an dich denkt
無人念你之時
Wenn niemand an dich
當無人念你
Niemand an dich denkt
無人念你之時
Dort wo das Glück in deiner Seele wohnt
冥冥之中註定有幸運之時
Geht grad niemand an das Telefon
恰巧致電卻無人應答
Du hängst völlig ********* und interessenlos
百無聊賴興致掃地
Bei dir daheim für dich allein
只想獨自在家清淨
Fühlst dich einsam und verlassen wie ein Eskimo
像個愛斯基摩人一樣感到寂寥
Und nichts als Schnee und Eis soweit dein Auge reicht
唯恐所見之處皆是冰雪