風花
風花
TVアニメ「THE IDOLM@STER」#19 ED
作詞：橋本由香利
作曲：橋本由香利
編曲：橋本由香利
歌：四條貴音(CV.原由実)
【當數道彩虹重疊交錯時】
いくつもの虹が重なり合うと
【才了解到風接受一個人的意義】
風をうけて一人の意味を知った
【在破碎的天空中漫天飛舞的雪花】
砕け散った空に風花が舞う
【隨風飄散無所依偎的消失】
ふわふわと頼りなげに消えた
【過去終會被明天所替代】
過去が明日に代わり
【漸漸淹沒於未來之中】
吸い込まれる未來に
【籠罩於心頭的陰暗不見一絲消散】
心覆う闇は晴れることは無く
【讓心馳向光明之外】
【那裡究竟有什麼呢？想親眼見證】
光の外へ心は向かっていく
【在那遠遠遙望的景色盡頭 擴散著永遠】
そこに何があるの？確かめたい
【當走投無路啞口無言時所想到的是】
高く高く目指す景色の果てに永遠が広がる
【在心中飄散的漫天雪花】
追いつめられて言葉無くして思うのは
【孤獨的星座引導著Story】
心の中に散った風花
【一味地照亮著前行的道路】
【現在為了生存下去】
孤獨な星座が導くStory
【失去了整個世界】
ひたすらに進む道を照らす
【在能夠包容一切的黑暗中溫柔的呼喚著】
今を生きるために
【讓思念馳向光明之外】
失っていく世界
【縱使那裡空無一物也罷】
すべて包む闇が優しく呼んでる
【瘋狂地抱著這令人入迷的夢】
【無論墮落到何處都心甘情願】
光の外へ想いは向かっていく
【一定是那脆弱又愚蠢的心】
たとえそこに何もなくてもいい
【被囚禁帶走了就像這樣】
狂おしく抱いた夢に惑わされ
【想要去光明之外的僅僅只是】
どこまでも墮ちていく
【為了逃避這寂寞的景色】
【在那遠遠遙望的景色盡頭擴散著永遠】
【當走投無路啞口無言時所想到的是】
きっと脆くて愚かな心が
【在心中飄散的漫天雪花】
囚われて行くこのまま
END
光の外へと行きたかっただけ
寂しい景色から逃れるため
高く高く目指す景色の果てに永遠が広がる
追いつめられて言葉無くして思うのは
心の中に散った風花
終わり