Eye of the Tiger

Risin' up
重新站起
back on the street
回到街上
did my time took my chances
享受時光，抓住機遇
went the distance
經歷了很多
now i'm back on my feet
現在我才真正崛起
just a man and and his will to survive
現在只剩一個人和生存的慾望
so many times
有很多次
it happens too fast
發生的太突然
you trade your passion for glory
你為了榮耀而放棄了激情
don't lose your grip on the dreams of the past
不要在追逐往昔的夢的路上迷失
you must fight just to keep them alive
為了夢想延續，你必須鬥爭
Chorus
<和聲>
It's the eye of the tiger
這就是虎之眼
it's the thrill of the fight
這是戰鬥的震撼
risin' up to the challenge of our rival
在我們對手的挑戰下頑強崛起
and the last known survivor stalks his prey in the night
最後的生還者在黑夜中追尋獵物
and he's watchin us all with the eye
他用他的眼睛注視著我們
of the tiger
用他的虎之眼
Face to face
面對面
out in the heat
時刻興奮
hangin' tough
堅持住
stayin' hungry
保持飢餓
they stack the odds
儘管他們優勢巨大
still we take to the street
我們依舊要戰鬥
for the kill with the will to survive
求生的慾望驅使著我們去殺戮
It's the eye of the tiger
這就是虎之眼
it's the thrill of the fight
是戰鬥的震撼
risin' up to the challenge of our rival
在我們對手的挑戰下頑強崛起
and the last known survivor stalks his prey in the night
最後的生還者在黑夜中追尋獵物
and he's watchin us all with the eye
他用他的眼睛注視著我們
of the tiger
用他的虎之眼
Risin' up
崛起
straight to the top
一路向著頂點
had the guts
帶著勇氣
got the glory
帶著榮耀
went the distance
經歷了這麼多
now i 'm not gonna stop
現在我不會停下腳步
just a man and his will to survive
只剩下一個人和生存的慾望
It's the eye of the tiger
這就是虎之眼
it's the thrill of the fight
是戰鬥的震撼
risin' up to the challenge of our rival
在我們對手的挑戰下頑強崛起
and the last known survivor stalks his prey in the night
最後的生還者在黑夜中追尋獵物
and he's watchin us all with the eye
他用他的眼睛注視著我們
of the tiger
用他的虎之眼