編曲: 神前暁(MONACA)
把我當朋友一樣擁抱把我當朋友一樣親吻
Hold me like a friend Kiss me like a friend
說我們將白頭偕老
Say we'll never end
探索著彩虹的顏色
Searching for the colors of the rainbow
這旋律將永伴你我
Melody never say good-bye
我會在你身邊
I'll be near you
把我當朋友一樣擁抱把我當朋友一樣親吻
Hold me like a friend Kiss me like a friend
說我們將白頭偕老
Say we'll never end
探索著彩虹的顏色
Searching for the colors of the rainbow
這旋律將永伴你我
Melody never say good-bye
我會在你身邊
I' ll be near you
有些人心懷愛意卻止於心中的膽怯
Some people handle love and never try
有你的翅膀我卻幾乎能做到在高空翱翔
I can almost fly with your wings to set me higher
有一天我們會將世界盡收眼底度過困境心懷希望
Some day we'll see the world and through the grey have faith in our hands
把我當朋友一樣擁抱把我當朋友一樣親吻
Hold me like a friend Kiss me like a friend
說我們將白頭偕老
Say we'll never end
探索著彩虹的顏色
Searching for the colors of the rainbow
這旋律將永伴你我
Melody never say good-bye
我會在你身邊
we'll always be forever friends
把我當朋友一樣擁抱把我當朋友一樣親吻
Hold me like a friend Kiss me like a friend
說我們將白頭偕老
Say we'll never end
探索著彩虹的顏色
Searching for the colors of the rainbow
這旋律將永伴你我
Melody never say good-bye
我會對你毫不懷疑
I will believe you
當這一川河水
When the river flows
將你我分離
Off to part us both
只有上天知道
Only HEAVEN knows
我會化作一隻船漂到你身邊
I will be a boat to sail around you
這旋律將永伴你我
Melody never say good-bye
我會在你身邊
I will be near you
有些人心懷愛意卻止於心中的膽怯
Some people handle love in and never try
有你的翅膀我卻幾乎能做到在高空翱翔
I can almost fly with your wings to set me higher
有一天我們會將世界盡收眼底度過困境心懷希望
One day we’ll see the world and through the grey have faith in our hands
在那河流的盡頭
till the river ends…
Forever Friends