意気地アリ

可以邀請你嗎？
誘ってもいいですか?
因為 你啊 意志飄忽
だって あなた 意気地ないから
可以邀請你嗎？
誘ってもいいですか?
因為我啊已經等膩啦
だってもう待ちくたびれた
你很認真

從守時的習慣可以看出
あなたがすごくまじめだってこと
不太幽默
時間厳守の癖で分かります
問你領帶的品位就知道
あなたにユーモアがないってこと
是我誤會了嗎你的態度視線
ネクタイセンスなさで問われます
來來去去的迂迴著
勘違いかなあなたの態度、視線
很難明白的演出呢
遠回しの遠回しの遠回りで
乾脆由我開始
分かりづらい演出ね
可以邀請你嗎？
いっそ わたしから
因為 你看 天都要黑啦
誘ってもいいですか?
可以邀請你嗎？
だって あなた 日が暮れそうよ
因為 剛剛被同情了啊
誘ってもいいですか?
可以邀請你嗎？
だって先が思いやられるから
因為我是講真的
誘ってもいいですか?
我總是裝作一本正經
だってわたし意気地あるから
不知道我的真面目吧？

我是一個不能忍受
わたしはいつもまじめぶってるの
沉悶工作的女孩
ほんとの顔知らないんでしょ?
即使這樣我還是
わたしはユーモアで切り抜ける
對你的態度視線
仕事とは生きれない女です
因為喜歡只因喜歡盡是漏洞
だけどわたしも
明明很容易理解
あなたに態度、視線
真的太遲鈍了吧
好きだから好きだから隙だらけで
可以邀請你嗎？
分かりやすいはずなのに
不露聲色的我慎重地

想要好好地傳達這份心動
ほんと鈍いから
痴迷地墜入愛河了接下來該怎麼走？
誘ってもいいですか?
可以邀請你嗎？
さりげなくわたし慎重に
若無其事的我大膽地
このときめきうまく伝えたい
我有幸參與這次會面嗎
惚れた腫れたその先はどこ?
因為我有些意氣用事
誘ってもいいですか?
さりげなくわたし大膽に
この出會いに懸けていいですか?
だってわたし意気地あるから