Dancing On My Own

Somebody said you got a new friend
Does she love you better than I can?
人們說你有了新的戀人
Big black sky over my town
她比我更愛你嗎
I know where you at, I bet she's around
此刻我的天空鋪滿了烏雲
Yeah, I know it's stupid
我知道你在哪裡，她必定與你形影不離
I just gotta see it for myself
我知道這麼做愚蠢至極
I'm in the corner, watching you kiss her
可我得親自去證實
Ohh~
就在角落裡，我看著你與她擁吻
I'm right over here, why can't you see me
不~
Ohh~
我就在這裡，為何你看不到我
I'm giving it my all
唉~
But I'm not the guy you're taking home
我為你已傾注了所有
Ohh~
最終我卻不是你愛的人
I keep dancing on my own
唉~
I'm just gonna dance all night
原來我的獨舞不曾停歇
I'm all messed up, I'm so outta line
我將徹夜繼續我的獨舞
Stilettos and broken bottles
我大醉一場，一片混亂
I'm spinnin' around in circles
高跟鞋踢踏著，四散的破酒瓶
I'm in the corner, watching you kiss her
我始終跳著自己的舞蹈
Ohh~
角落裡，眼睜睜地看著你與她擁吻
I'm right over here, why can't you see me
不~
Ohh~
我就在這裡，為何你看不到我
I'm giving it my all
唉~
But I''m not the girl you're taking home
我為你已傾注了所有
Ohh~
最終我卻不是你愛的人
I keep dancing on my own
唉~
So far away but still so near
我一直獨自起舞
The lights go on, the music dies
我們靠得這麼近，卻覺得離你很遠
But you don't see me standing here
燈還沒熄，音樂停下了
I just came to say goodbye
可你始終看不到我的存在
I'm in the corner, watching you kiss her
我只是來跟你道聲再見
Ohh~
在那角落裡，我親眼看著你與她擁吻
I'm giving it my all
唉~
But I'm not the girl you're taking home
我為你已傾注了所有
Ohh~
最終我卻不是你愛的人
I keep dancing on my own
唉~
I'm in the corner watching you kiss her
我的獨舞不曾結束
Oh on...
在那角落裡，我親眼看著你與她擁吻
I'm right over here, why can't you see me
不~
Oh on...
我就在這裡，為何你看不到我
I'm giving it my all
不~
But I'm not the girl you're taking home
為你付出一切
Ohh~
卻換不來一份愛
I keep dancing on my own
唉~
So far away but still so near
我只能繼續獨舞
The lights go on, the music dies
離你這麼近，卻始終走不到你身邊
But you don't see me standing here
將燈熄了罷，音樂早已停下了
•
你始終看不到我的存在