明朝、貓は靜かに嗤ふ

十夜被糊塗地溫暖著腦袋裡嘩啦啦的聲響
十夜うやむやに焼かれひたひたの頭の中
停下的聲音不停地響泣即使哭個不停
止めの音の鳴り止まん泣けどまた
那個人獨自逃走了作為大家的頭領
あの人ひとり逃れ皆々の頭とな
安靜的睡覺時枯樹的下面
すやすやねんねの間に枯れ木の下
風涼下來了嗎外面的天黑下來了嗎

聲音消失了嗎錢變多了嗎
風は冷たかろうか外は暮れただろうか
脾氣退下去了嗎墊子又增加了嗎
音は消えただろうか金は増えただろうか
毛髮變順滑了嗎是為了誰呀
意地は消えただろうか床は増えただろうか
整夜一起唱吧ta ri ran ta ri ran ta ri ran
髪は滑らかそうか誰が為や
不行不行一起唱吧ta ri ran ta ri ran ta ri ran 看見了嗎
終夜唄い合えやたりらんたりたんたりらん
那裡這裡哪裡那裡都沒有呀
嫌々唄い合えやたりらんたりらんたりらん見たか
ta ri ran ta ri ran ta ri ran ri ra
あっちもこっちもどっちもそっちもないや
開朗的矜持慘劇的殘局都沒有呀
たりらんたりらんたりらんりら
ta ri ran ta ri ran ta ri ran ri ra ro
陽気な矜持も慘事の後事もないや
可愛的孩子眼對眼
たりらんたりらんたりらんりらろ
害羞的孩子毛對毛
愛（は）しの子よメとメを
剛才的孩子眼對眼
恥じの子のケとケよ
瑣事的孩子毛對毛
先の子よメとメを
九夜被亂哄哄地抱起來腦子裡面戰戰兢兢
些事の子のケとケよ
為什麼的聲音響個不停即使枯萎了

現在一下子被看透柔軟的皮膚也變得通紅
九夜無茶苦茶に抱かれひやひやの頭となり
誰的眼睛也欺騙不了即使如此也要
何故の音の鳴り止まん枯れどまた
就算看起來無聊就算看上去開心
今白々と來たり柔肌も真赤となり
就算喜歡得動搖就算晃蕩得動搖
誰の目も欺かんなせどまた
無法實現的夢絲毫不差的夢
徒然見えど晴れ晴れ見えど
把稻草和鉄漿放到鐵環上
惚れぼれ揺れどゆらゆら揺れど
整夜互相咬吧ta ri ran ta ri ran ta ri ran
葉わぬ夢と違わぬ夢と
咔噠咔噠地互相咬吧ta ri ran ta ri ran ta ri ran 看見了嗎
鉄輪（かなわ）載せ藁（わら）と鉄漿（おはぐろ）を
想禁止的話小聲唱就好了呀
終夜喰らい合えやたりらんたりたんたりらん
ta ri ran ta ri ran ta ri ran ta ri ra ro
ケタケタ喰らい合えやたりらんたりたんたりらん見たな
想相信的話死掉就好了呀
禁じようが吟じちゃえばいいや
ta ri ran ta ri ran ta ri ran ta ri ra ro
たりらんたりらんたりらんりらろ
整夜互相搶奪吧ta ri ran ta ri ran ta ri ran
信じようが死んじまえばいいや
勇敢的一對傢伙呀ta ri ran ta ri ran ta ri ran 來了吧
たりらんたりらんたりらんりらろ
走馬燈飛快地換掉就好啦

ta ri ran ta ri ran ta ri ran ta ri ra ro
終夜奪い合えやたりらんたりたんたりらん
裝作死掉的樣子就好啦
健気なつがいなもんやたりらんたりたんたりらん來たな
ta ri ran ta ri ran ta ri ran ta ri ra ro
走馬燈が飛んじまえばいいや
愣住的可愛的孩子真可愛
たりらんたりらんたりらんりらろ
死心的害羞的孩子真害羞
死んでようが演じちゃえばいいや
剛剛的心裡話好丟人呀好丟人呀
たりらんたりらんたりらんりらろ
悠閒地發著呆可愛的孩子真可愛

不一樣的雙手來咬一咬吧
呆気の愛（は）しの子愛（は）しよ
散漫地發著呆可愛的孩子真可愛
観念の恥じの子恥じよ
先の本音を恥じれど恥じれど
安閑な呆けは愛（は）しの子愛（は）しよ
差異の両手を齧れど齧れど
爛々な呆けは愛（は）しの子愛（は）しよ