deep forest

そっと抱きしめた光さえ
連悄悄抱入懷中的光芒
両手をすり抜け粒子へ還る
也從雙手脫離退化成粒子
儚さに重ねた夢だから
那是虛幻的交疊的夢境
もう振り返ることさえも
已經連峰迴路轉的可能性
葉わないと知る剎那の痛み
都深知沒有那一瞬的疼痛
刻はまだ閉じたままで
時機還仍然關閉著
青の炎が心をとらえ
蒼藍火焰緊攥心臟
君を見失った
我弄丟了你
さっきまでいた場所なのに
分明方才還在那處
思い出せずに
百思無解
深い深い森に迷い込んでしまった
迷惘在深邃森林之中
道しるべに縋って
循著留下的路標
霧を泳ぎながら呼吸もできずに
遊走在重霧中呼吸艱難
君の呼ぶ聲を聞いた
我聽見了你的呼聲
嗚呼傷ついた右の手は
啊啊受傷的右手
守られることを知らないまま
都不知道去保護
孤獨を連れて線を描く
描繪出連接孤獨的線
ぎゅっと引き寄せた左手に
緊緊繫在左手
君の存在を重ねてしまう
將你的存在重疊起來
月はただ水面へ浮かぶ
月還只是浮出水面
返す言葉が見つからずに
連歸還的言語也未見得
靜寂に溺れた
就沉溺於寂靜了
さっきまであった溫もりは
剛才為止還存有溫度
色を失う
卻失去了顏色
深い深い森に迷い込んでしまった
迷惘在深邃森林之中
昨日の朝は來ない
昨日的早晨沒有來臨
夜を泳ぎながら繭を紡いでる
遊走在夜色中兜兜轉轉
眠る場所を求めている
尋找著安眠的地方
嗚呼止め処なくあふれ出す
啊啊停不下來湧出不止
傷口をふさぐこともできずに
無法給傷口止血
もっと早く気付けていたなら
如果更早一點注意到就好了
瞳に映るものじゃなく
並非瞳孔中映出的事物
視界の向こうに光を求め
向著視線前方尋求光明
霧を抜けてその先へ
在霧氣散去之前
速度を落とした光舞う空
慢下速度的光線飛舞在空中
哀れむよう靜かに消えた
如此哀傷靜靜地消逝
嗚呼辿りつく場所にさえ
啊啊在抵達了的地點
夢の殘り香を求めてしまう
也在希冀夢裡殘留的香氣
孤獨を拭う術も知らず
無從知曉拭去孤獨的方法
そっと抱き寄せた影の中
緊緊依偎的陰影之中
君の存在を重ねてしまう
與你的存在重疊
あの日のままの笑顔を
維持著與那日一樣的笑顏
視界は霞んでゆく
視線逐漸模糊