Bayern
Bayern
Die Toten Hosen
Es gibt nicht viel auf dieser Welt,
在這世上沒有許多東西
woran man sich halten kann.
人們可以遵守。
Manche sagen die Liebe,
有人說是愛，
vielleicht ist da was dran.
也許還真他媽的是這麼一回事兒
Und es bleibt ja immer noch Gott ,
木有其他人的話，
wenn man sonst niemand hat.
上帝總是在滴。
Andere glauben an gar nichts,
其他人啥都不信，
das Leben hat sie hart gemacht.
生活已是他們很艱難了。
Es kann soviel passieren,
有可能發生這麼多，
es kann soviel geschehen.
有可能發生那麼多。
Nur eins weiss ich hundertprozentig:
只有一件事，俺百分之百知道：
nie im Leben würde ich zu Bayern gehen.
就是：俺這輩子死也不去拜仁！
Ich meine, wenn ich 20 w?r
俺思量：當俺20歲青蔥時
und supertalentiert,
已經超級牛逼了，
und Real Madrid h? tte schon angeklopft,
und die Jungs aus Manchester.
皇馬和曼徹斯特已經敲門來找俺了。
Und ich h?tt auch schon für Deutschland gespielt
而俺也已經為德國隊效力了，
und w?r mental topfit
並且身心健康。
und Uli Hoene? würde bei mir
赫內斯這個矮挫禿來我這，
auf der Matte stehen.
站在門墊上。
Ich würde meine Tür nicht ?ffnen,
打死俺也不會開門滴，
weils für mich nicht in Frage kommt,
因為我的沒有問題，
sich bei so Leuten wie den Bayern
因為跟拜仁這樣的人渣在一起
seinen Charakter zu versauen.
只會損壞俺的人品。
Wir würden nie zum FC Bayern München gehen!
俺們死也不去拜仁！
Wir würden nie zum FC Bayern München gehen!
俺們死也不去拜仁！
Das wollt ich nur mal klarstellen,
我只想再一次澄清，
damit wir uns richtig verstehen:
對此我們倍儿清楚：
ich habe nichts gegen München,
我並沒有反對慕尼黑，
ich würde nur nie zu den Bayern gehen.
我只是死也不去拜仁。
Muss denn sowas wirklich sein?
真有必要嗎？
Ist das Leben nicht viel zu sch?n?
繩命難道不是如此的精彩嗎？
Sich selber so wegzuschmeissen
為毛將其拋棄，
und zum FC Bayern zu gehen.
而去拜仁呢？ ！
Wir würden nie zum FC Bayern München gehen!
俺們死也不去拜仁！
Wir würden nie zum FC Bayern München gehen!
俺們死也不去拜仁！
Was für Eltern muss man haben
什麼樣的家長
um so verdorben zu sein,
會如此傻逼，
einen Vertrag zu unterschreiben
bei diesem Scheissverein?
去跟這樣的傻逼俱樂部簽約？
Wir würden nie zum FC Bayern München gehen!
俺們死也不去拜仁！
- Niemals zu den Bayern gehen!
死也不去拜仁！
Wir würden nie zum FC Bayern München gehen!
俺們死也不去拜仁！
- Niemals zu den Bayern gehen!
死也不去拜仁！