Le procès
Esmeralda vous êtes accusée
艾斯梅拉達你被指控
D'avoir blessé le chef des archers
傷害了衛隊長
S'il est blessé c'est qu'il est vivant
既然是傷害那他就還活著
Oh ! Laissez-moi le voir rien qu'un seul instant
啊！就讓我見他一面
Vous l'avez séduit et ensorcelé
你勾引並且蠱惑他
D'un coup de couteau vous l'avez frappé
你用一把刀刺傷了他
Ce n'est pas moi, juré sur ma vie
那不是我，我用生命起誓
Mais vous étiez seule avec lui dans ce lit
但只有你和他同床
C'est un prêtre infernal qui me poursuit
有個地獄的神父跟踪了我
Il m'apparaît partout dans la nuit
黑夜裡他在我身後如影隨行
Cette fille a des hallucinations
這個女孩產生了幻覺
Qui sont le fruit de son imagination
她把幻覺當真了
Il vous ressemble un peu Monsieur
那人倒有點像先生您
Regardez le feu qu'elle a dans les yeux
看啊，她的眼睛裡有火
C'est une sorcière, c'est une étrangère
她是個女巫，是個異鄉人
C' est une bohémienne, c'est une païenne
她是個吉普賽人，是個異教徒
Avouez-vous ce crime
你認罪嗎
Dont vous êtes accusée ?
那些對你的指控？
Moi je suis la victime
我是個受害者
Je n'ai rien à avouer
我無罪可認