St. John Passion BWV 245 (Johannes-Passion), Second Part: Da Pilatus das Wort hörete (Nr.43: Evangelist, Pilatus)
23c. Rezitativ:Da Pilatus das Wort hörete(Tenor,Bass)
宣敘調:彼拉多聽見這話(男高音;男低音)
EVANGELIST
福音傳道士
Da Pilatus das Wort hörete,
彼拉多聽見這話
führete er Jesum heraus,
就帶耶穌出來
und satzte sich auf den Richtstuhl, an der Stätte, die da heißet: Hochpflaster,
坐在裁判椅子上,在一個名叫鋪華石的地方
auf ebräisch aber: Gabbatha.
希伯來話叫厄巴大
Es war aber der Rüsttag in Ostern um die sechste Stunde,
那日是預備逾越節的日子,在六點的時候
und er spricht zu den Jüden:
他對猶太人說
PILATUS
彼拉多
Sehet, das ist euer König!
看哪,這是你們的王
EVANGELIST
福音傳道士
Sie schrieen aber:
他們喊著說