池袋黃昏ナイトクラブ

ネオンの通りを抜けて
穿過霓虹組成的街道
線路沿い道いくもう
沿著鐵路，緩緩踱步
池袋歓楽街は
池袋的歡樂街巷
今日も賑わう
今天也很熱鬧
吐息が響いたままで
不斷迴響著的呼吸
心燃やす積亂雲
將心點燃的積雨雲
私だけを見つめていて
只許看著我一個人
今日も明日も、いや明後日も
不論今天明天，後天也要一樣
抱き寄せて今すぐにねぇ
現在就擁抱我吧
不安定なロンリーハート
不安定的寂寞心靈
曖昧な感情の照明
這曖昧的情感照明
暗くしたらエンドです
倘若熄滅，就將是一切的終結
暗くしたらエンドです
倘若熄滅，就將是一切的終結
右手で捕まえる袖
衣袖被右手攥住
街角染めゆく頬
街角，和那染紅的臉頰
池袋歓楽街は
池袋的歡樂街巷
今日も賑わう
今天也很熱鬧
タバコの煙に寄せて
寄身於菸草繚繞間
心點火するライター
將心點燃的打火機
私以外思っている？
在想著我以外的人嗎？
用なしの最後？
無用之人的末路？
抱き寄せた手振りほどいて
從擁抱的手臂中掙脫出來
攜帯の音信なし
手機毫無音信
最後のメールが一通
這最後一封郵件
それを見たらエンドです
倘若讀完，就將是一切的終結
それを見たらエンドです
倘若讀完，就將是一切的終結
タバコのにおいがこびりつく部屋で
在煙草之氣繚繞的房間裡
私以外思っている？
在想著我以外的人嗎？
やめてよしてもう觸らないで
…那就夠了，不要再碰我了
抱き寄せて今すぐにねぇ
餵，現在就抱緊我吧
不安定なロンリーハート
不安定的寂寞心靈啊
曖昧な感情の照明
那曖昧的情感照明
暗くしたらエンドです
倘若熄滅，就將是一切的終結
抱き寄せた手振りほどいて
從擁抱的手臂中掙脫出來
攜帯の音信なし
手機完全沒有音信
最後のメールが一通
這最後一封郵件
それを見たらエンドです
倘若讀完，就將是一切的終結
それを見たらエンドです
倘若讀完，就將是一切的終結
これできっとエンドです
那麼，這一定是一切的終結吧