白翼のグローリエ
白翼のグローリエ- 大空直美/佐藤聡美(さとうさとみ)/長妻樹裡(ながつまじゅり)/大関英里(おおぜきえり)/辻あゆみ
詞：磯谷佳江
曲：渡部チェル
運命の導きのもとに
在命運的引導下
ここに集いし白き翼よ
集結於此的純白之翼啊
その名に恥じぬように
不要愧對其名
天高く舞い掲げし剣
高舉長劍
日々たゆみない鍛錬こそが
日日苦練不怠
己を高めるだろう
才可提高自身
いざ天下統一なのデス
出發去統一天下
ゆゆ勇気出さなきゃ
必須鼓起勇氣
なんて美しい鏡の中のボク
鏡中的我多麼美麗啊
あんなこんな妄想をああっ
讓各種各樣的幻想
羽ばたかせて
展翅翱翔
響く五重奏
響徹五重奏
舞い上がれ白翼のグローリエ
飛舞向高空吧羽翼潔白的榮光
バラバラの個性だから
每個人的個性都不相同
足並み揃わなくても
因此即使步伐不一致
手をとってつなごう
也要將雙手緊握
そんな絶妙なバランスに
面對那絕妙的平衡中
秘められた可能性の向こう
隱藏著的可能性
希望をたたえてる光が射す方へと
稱頌著希望奔赴陽光照射的方向
運命に退路などはない
命運沒有退路
決して譲れぬ使命を背負い
背負絕不相讓的使命
この命盡きるまで
直至此命休已
大地を蹴って駆け抜けるぞ
猛踏地面極速奔馳
誇りを胸に戦い抜くと
心懷驕傲戰鬥至死
誓ったあの時から
誓言從未改變
カガヒャクマンゴクの夢
閃耀的萬石之夢
一緒に見たいです
我想與你一同見證
魅了してあげる
讓你深深著迷
油斷しちゃダメだよ?
千萬不要大意了哦?
あれやこれや逆らえないこの昂り
這激動的心情完全無法抵抗
さあ行こう共に
讓我們一起前進吧
華麗なる白翼のグローリエ
華麗無比羽翼純白的榮光
それぞれの世界はそう
沒錯我們各自的世界
溶けあうことはないけど
雖然並不會融合到一起
重なってゆくよ
卻能夠有所重疊
そして生まれ來る旋律は
而誕生的旋律
未だ見ぬ輝きをまとい
會帶著前所未有的明亮光輝
奇跡に変わってく
化作奇蹟
私たちのハーモニー
我們的和弦
シノビ忍んでアンミツ行動
忍者無聲潛入暗中行動
それはお菓子か? 是非いただこう
那是點心嗎? 我一定要嚐嚐
一人じゃないだから
我們並非獨自一人
この身體熱くなるほど
連身體也變得灼熱
煌めいて強く
強烈地閃耀吧
みんなで一緒なら大丈夫
只要大家在一起就沒關係
あるがままの自分で
以真實的自己
進化する想いを胸に
懷著不斷進化的思想
手をとって進むよ
手牽手前進吧
華麗なる白翼のグローリエ
華麗無比羽翼純白的榮光
それぞれの世界はそう
沒錯我們各自的世界
溶けあうことはないけど
雖然並不會融合到一起
重なってゆくよ
卻能夠有所重疊
そんな私たちの誇りと
我們的驕傲
無限なる可能性の彼方
與無限可能性的彼方
一人じゃ見られない
我想去看一看
景色を見たい
獨自一人看不見的景色
旋回してく
急速迴旋著
遙か高みへ
飛向遙遠的高空
どこまでも
前路沒有盡頭