밤늦게전화해서심심하다고
深夜打電話來說很無聊
놀아달라면사랑노래해줄
想讓我陪你玩的話就要給我唱情歌
일이잘안풀려서짜증을내고
事情沒有好好解決煩躁也是
푸념을해도날이해해줄
哪怕是發牢騷也能理解我多好
거리엔이런사람
雖然街上
저런사람참 많은데
形形色色的人很多
나만혼자남겨진기분외로워
只留下我一個人的感覺很孤單
누가나좀예뻐해줘
誰能夠疼愛我
예뻐해줘날
疼愛我
누가나좀예뻐해줘
誰能夠疼愛我
예뻐해줘날
疼愛我
옆에만있어도두근거리게
陪伴在身邊也會心跳加速的
사랑스럽게더예뻐해줘
親密的疼愛我
화장기없는얼굴조금달라도
哪怕素顏的臉有點不一樣
더귀엽다며살짝입맞춰줄
更可愛的吻我一下
친구들만나서가끔눈치없이
和朋友見面也偶爾沒有眼力價似的
좀푼수처럼내자랑해줄
一直稱讚我
그런남자가어디에있어
這樣的男人還在哪裡
제발내게로다가와줘
拜託請來我這
여자의욕심은끝이없어
雖然女人的貪戀沒有盡頭
사랑스럽게나를봐줘
請親密的疼愛我
누가나좀예뻐해줘
誰能夠疼愛我
예뻐해줘날
疼愛我
누가나좀예뻐해줘
誰能夠疼愛我
예뻐해줘 날
疼愛我
옆에만있어도두근거리게
陪伴在身邊也會心跳加速的
사랑스럽게더예뻐해줘
親密的疼愛我
Uh 내가많은거 를바래
我期望的有很多
Nope 난그렇게생각안해
我不會有那樣的想法
뭐이정도기대도못하면
這種程度的期待都不行的話
친구랑다를게없지
和朋友沒什麼區別
그게무슨연애
算什麼戀愛
Hah 그래가끔은
好吧偶爾也
상상도해보지만
想像過
말도안되는환상은안갖지난
我不會幻想完全不可能的事
Drama 같은만남과
不盼望和連續劇一樣的
보자마자반함을꿈꾸는게
男人見面或是
아니지난
一見鍾情
많은사람속에서
在許多人中
제일밝게빛나는사람
最明亮發光的人
그눈빛으로날봐라봐주고
用那樣的眼神看著我
더밝혀줄그런사람을난원해
我希望更明亮地照耀我
시간이갈수록새로운
隨時間流逝
사람을만나는게 힘들어져
重新愛人變得越來越困難
외모와성격또말투와
外貌性格還有語氣和動作
행동까지다맘에들어도
即使全部喜歡
친구들 내게신신당부해
朋友們一再囑咐我
3 3 3 법칙이어쩌고저째
法則是怎樣怎樣的
좋은티를내면
聽說不喜歡
남자는질려한대
顯的有好感的男人
나는노래하지
我唱歌
연기자가아닌데
不是演技派
어려워어려워
好難
나만혼자인듯한이밤 서러워
只有我一個人的夜太可悲
거리의연인들
街上的戀人們
대체어디서어떻게만난거여
到底在哪裡遇到又是怎麼交往的呢
난밀당하고싶지않아
我不想慢慢的而是
그냥퐁당빠져서로에게
至今沉浸在愛中相互沉淪
허우적대고파내모든맘
我的全部心意
다쏟아부어도싫증이아니라
全部都投入也不會厭惡
진짜 사랑임을
真的想要
알아주는남잘원해
了解真正愛情的男人
예뻐해줘