I Swear

I swear I wanna steer my way
只要能在空中飛翔
空を巡りゆけば
We'll be there
一定能夠再見面的吧在那約定的地方
きっと會えるから約束の場所へ

I swear


錄音：宮坂一弘(プレストーン)

中文原翻譯by 海晶靜樹

因喜歡空軌在千千上未找到中日對照LRC，故自網絡整理而出

此刻我唯一能夠回憶起的是我們相逢的足跡
今ひとつ思い出した出逢いの足跡
在我們的腳下芬芳的小花
つま先に香る花
閃耀著光輝開始盛開綻放是溫柔的記憶顏色
きらめいて咲き始める優しい記憶色
一切都是如此特別的東西
それぞれが特別なもの
擴散開來充滿心中的是
広くこころを満たす
你的眼神、你的淚水、以及你微笑著的臉龐
瞳と涙とそして笑顏たちが
I swear 就算我們相隔再遙遠也要將你追尋
I swear どんな遠くにいても辿りゆけば
一定一定能夠被奏響吧青色的歌謠
きっと奏でられるから青い歌
I'll be there 我們曾走過的道路化為彩虹之環
I'll be there 歩みすすむ道は七色の輪
永遠永遠不會將你忘記再一次仰望那藍天
ずっと忘れないようにまた青い空仰ぐ

此時此刻輕輕迴響起的是時鐘搖擺的聲音
またここに響きたした時計の足音
將永遠描繪著朦朧的夢幻
永遠に描く夢
不斷地搖擺開始變得璀璨是圓形的珍貴寶物
揺らめいて輝いてる円い寶もの
一切都連綴著未來的旅途
それぞれが未來へ繋ぐ
一切都連綴著未來的旅途
強くこころを結ぶ
此刻的你、那時的我、以及旅途上的同伴們
貴方と私とそして仲間たちが
I swear 就算我們相隔再遙遠也要將你追尋
I swear どんな遠くにいても辿りゆけば
一定一定能被我們尋到吧？ 愛的歌謠
きっと見つけられるから愛の歌
I'll be there I wanna find myself
只要能在天空中飛翔
空を辿りゆけば
We'll be there
只要還彼此信任著在那約定的地方
信じられるから約束の場所へ

I swear 就算我們相隔再遙遠也要將你追尋
I swear どんな遠くにいても辿りゆけば
一定一定能夠被奏響吧？ 青色的歌謠
きっと奏でられるから青い歌
I swear I wanna steer my way in the sky
and now I find our song
We'll be there
一定能夠再見面吧在那約定的地方
きっと會えるから約束の場所へ

小寺可南子- I swear