Просто любовь

По зелёным полям, по тенистым садам,
沿著碧綠的田野，綠蔭下的花園
По аллеям ночным и весенним дворам
夜色下的林間道，春光裡的庭院
Вновь пройду я один, никого не виня,
我再次獨自走過，誰都不再記怪
Здесь немного есть радости и для меня...
這裡留下了我多少的歡樂喜悅
И для тебя,
你的歡樂
Любимая моя...
我的愛人
По зелёным полям, по тенистым садам,
沿著碧綠的田野，綠蔭下的花園
По просёлкам глухим и большим городам
荒蕪的鄉間小路，大都市的馬路
Я пройду, для тебя своё сердце храня,
我為你走過這裡，赤誠之心不變
Здесь немного есть радости и для меня,
這裡留下了我多少的歡樂喜悅
И для тебя,
還有你的歡樂
Любимая моя...
我的愛人
В этом мире не зря есть закат и заря,
在這世界上日落和黎明自有緣由
Так придумана жизнь, где земля и вода.
這是自然的法則，有大地有汪洋
Это старше планет, выше всех облаков
比這星球更古老，比雲層更高遠
Это сон, называемый просто — любовь,
這夢景，簡單來說就是——愛
Любимая моя...
我的愛人
По зелёным полям, по тенистым садам,
沿著碧綠的田野，綠蔭下的花園
По просёлкам глухим и большим городам
荒蕪的鄉間小路，大都市的馬路
Я пройду, для тебя своё сердце храня,
我為你走過這裡，赤誠之心不變
Никому эту радость не взять у меня
沒有人能夠奪走我心中這份歡樂
И у тебя,
你的快樂
Любимая моя...
我的愛人
В ней полёт вольных птиц, в ней рассвета роса,
這裡有飛鳥成群，晨曦中的露珠
Отчий дом, дети малые, в мае гроза,
父親守護著孩子，五月風起雷鳴
Безотчётная вера моя вновь и вновь,
這紮根腦海的信念一遍一遍迴盪
Это всё называем мы просто любовь,
這所有的一切我們簡單稱之為愛
Просто любовь...
這就是愛
По зелёным полям, по тенистым садам,
沿著碧綠的田野，綠蔭下的花園
По аллеям ночным и весенним дворам
夜色下的林間道，春光裡的庭院
Вновь пройду я один, никого не виня,
我再次獨自走過，誰都不再記怪
Здесь немного есть радости и для меня...
這裡留下了我多少的歡樂喜悅
И для тебя,
你的歡樂
Любимая моя...
我的愛人