Dear Butterfly

不要再皺著眉頭露出這樣的表情了
環:そんな眉よせた顔をしないでさ
比起讓人擔心，還是試著仔細聆聽吧
心配するよりも目と耳澄ましてみようよ
聽話筒中流淌出的音樂
壯五:ほら流れ出すMusic スピーカーから
是憧憬的那時未變的戀曲
憧憬あの頃と変わらない戀したメロディ
輕輕的聲響
環:小さなざわめきは
是心靈振翅之音
壯五:心が羽ばたく音
Ah 一直在我們的心中
環&壯五:Ah いつも僕らの中にいるよ
Maybe Maybe 現在才注意到
環&壯五:Maybe Maybe 今気づいたんだ
想要珍惜的重要之物
大切にしたいモノって
理所當然的是無可替代的形狀(Only)
當たり前でかけがえない形をしてるね(Only)
Maybe Maybe 現在傳達到吧
Maybe Maybe 今伝えようよ
喜歡著喜愛之物這件事
好きなモノを好きだよって
那一瞬間流露出的
その瞬間こぼれてく
笑顏被稱作幸福啊
笑顔を幸せと呼ぶから
Understand?
環:Understand？
Very Good！
壯五:Very Good！
哪怕因為憂鬱快要倒下

讓人堅持的理由都是細小之物
壯五:なんか憂鬱で倒れそうでもね
看在舌尖融化了快樂的時候
結構浮上する理由は些細なことだよ
這樣的事雖然簡單卻也帶來快樂啊
環:ほら舌先でHappy 溶けたとき
輕輕的聲響
単純かもだけど嬉しいそんなできこととか
在平常的角落
壯五:小さなざわめきは
Ah 雖然不顯眼但就在那裡啊
環:日常の隅っこで
Daily Daily 變得直率吧
壯五:Ah 目立たないけどそこにいるよ
和想要珍惜的人一起
環&壯五:Daily Daily 素直になって
互道心聲相視而笑今天是這樣就好了(We Wish)
大切にしたい人と
Daily Daily 極好之事
気持ち語り笑い會えるそんな今日がいいな(We Wish)
滿溢的日子真是令人喜愛啊
Daily Daily 素敵なことさ
正是因為知曉疼痛
ありふれた日々愛しいって
才明白什麼是珍貴
痛みを知るからこそ
Understand？
尊と分かっているだ
Dear Friend
壯五:Understand？
名為笑容的(蝴蝶效應)
環:Dear Friend
試著發起吧(和你一起)
壯五:笑顔という(Butterfly Effect)
在此(何時)祈願(何時)
起こしてみよう(君と)
廣大的未來
ここで(いつか) 願おう(いつか)
擦乾眼淚仰視的話
環&壯五:大きな未來を....
就像守護著我們的彩虹一樣

理所當然的
壯五:涙拭いて見上げたら
無法替代
環:見守っている虹のように
匯聚著和平Ah
壯五:當たり前で
Maybe Maybe 現在振翅起飛吧
環:かけがえない
歌頌細小的每天吧
環&壯五:ピースを集めいてAh...
然後想要和重要的人們一起分享的(未來)
環&壯五:Maybe Maybe 今羽ばたくんだ
Maybe Maybe 現在想要傳達到啊
ささやかに日々を歌って
喜歡著喜愛之物這件事
そして大事な人たちと分かち合いたいな(Future)
那一瞬間流露出的
Maybe Maybe 今伝えたいよ
笑顏被稱作幸福啊
好きなモノを好きだよって
Understand？
この瞬間こぼれてく
Very Good！
笑顔を幸せと呼ぼうよ
Understand？
Very Good！