迷路（めいろ）みたいな
宛如迷路一般
にぎわう街を抜（ぬ）けて
逃離這繁鬧的城市
飈は行く旅人（たびびと）の心を
風兒撫慰著
せつなくなでてく
旅人的傷感
道を尋（たず）ねたその優しげな人に
那個追尋著夢想的溫柔的人
幼（おさな）い日
年少離別時的容貌
別れた面影（おもかげ）が重なった
又疊映在眼前
暖かい微笑（ほほえ）みは
那溫暖的笑容
私に似てるでしょうか?
是否與我很相像
果てしないあの海は
那無邊無垠的大海呀
今でも青く続（つづ）いてますか
至今依然湛藍吧
愛よ走れ千里を越え
愛呀跑起來吧跨越那千里的距離
あなたの住む故郷(くに)へ
奔向你的故鄉
潮（しお）の匂いのする丘（おか）へ
向著那瀰漫潮水氣味的山丘
あなたの住むところへ
奔向你的故鄉
河はどんなに
河水呀無論有多遠
離れても分かれても
無論分別多久
いつの日か巡（めぐ）り會える時を
我相信總會有一天
信じているでしょう
重逢的時候到來吧
ほこりを巻いて
身上沾滿塵土
走り去る子供たち
奔向遠方的孩子們
遠い日がまるで波のように
過去的日子就像海中的波浪一樣
押し寄せた
不斷地湧來
涙を見せないのは
不願你看到我的眼淚
あなたに似てるでしょうか?
真的很像你吧
果てしないあの空の
那無邊無際的天空
夕暮（ゆうく）れ色を覚えてますか?
那黃昏的顏色你是否還記得呢
愛よ走れ千里を越え
愛呀跑起來吧跨越那千里的距離
あなたの住む故郷(くに)へ
奔向你的故鄉
その手を取り駆（か）けた丘へ
向著那個曾經牽過你的手的山丘
あなたの住むところへ
奔向你的故鄉
暖かい微笑みは
那溫暖的笑容
私に似てるでしょうか?
是否與我很相像呢
果てしないあの海は
無邊無垠的大海呀
今でも青く続（つづ）いてますか
至今依然湛藍吧
愛よ走れ千里を越え
愛呀跑起來吧跨越那千里的距離
あなたの住む故郷(くに)へ
奔向你的故鄉
ここでこうして生きています
就這樣生活在這裡
あなたを想いながら…
時時想念著你
愛よ走れ千里を越え
愛呀跑起來吧跨越那千里的距離
あなたの住む故郷(くに)へ
奔向你的故鄉
潮の匂いのする丘へ
向著那瀰漫潮水氣味的山丘
あなたの住むところへ
奔向你的故鄉
おわり
終結吧
千里を越え