Lean on Me
[Bono] Oooooohhh
[Intro:]
這歌是獻給那些喪父的孩子
[Kirk]
獻給那些無家可歸的流浪者
This is for that little child with no father
獻給那些患艾滋病的孩子
For that man that doesn't have a place to stay
我能告訴你故事嗎，告訴你故事嗎？
For that little boy living with AIDS
你隨時都能倚靠著我
[R. Kelly] Can I tell you a story, tell you a story
從前有個人
[Kirk ] You can lean on me
站在街上的角落
[R. Kelly]
他無家可歸
There's a man (oh yes)
無處可覓食
Standing on the corner
他的藍天也不再存在
He has no home
你就沒有聽到他苦苦哀求嗎？
He has no food
從前有個女孩
And his blue skies are gone (yes it is)
一直都在尋找一個父親和一個朋友
Can't you hear him cryin ' out
一直都在祈禱總有一天風雨會停歇
[Crystal Lewis]
但與其離去置之不理
And there's a girl
不如敞開心扉，對他們說
Searching for a father and a friend
我一直都在
Praying that the storm someday will end
你不需擔心
But instead of walking away
我能看出
Open up your heart and say
我能看出你的淚水
[Chorus:]
你的淚水
[Choir]
你呼喚的時候，我隨時立刻到
I am here
沒錯
You don't have to worry
我們都是你墮落的時候支撐著你的朋友
I can see...
這就是我的肩膀
[Kirk] I can see your tears
這就是我的肩膀，你隨時都能倚靠著我
[Choir]
哈利路亞
....your tears
I'll be there in a hurry when you call
聽好了
[Kirk] Yes I will
從前有個小孩子
[Choir] Friends are there to catch you when you fall
卻患重病，一直求著解放
[Kirk] Here's my shoulder
但沒有解藥去治療他的病
[Choir] Here's my shoulder, you can lean on me
他抬頭向他母親看
[Kirk] halleluia
當她握著他的手
[Mary J. Blige] Ooooohhhhh
一直在祈禱總有一天
[Kirk] Listen
太陽會再次照耀
[Mary J. Blige]
而痛楚會怎樣？
Oh, there's a child
而痛楚會結束
Who is sick and begging to be free
痛楚會結束，一起唱
But there is no cure for his disease
我一直都在
He looks up to his mother and
我一直都在
[Choir] As she hold (holds), his hand (hand)
你不需擔心
[Bono] Prayin' that someday
你不需擔心
The sun will shine again
我能看出
[Kirk] And the pain?
我能看出
[Choir] And the pain will end
你的淚水
[Kirk] Pain will end....Come on
你的淚水
[Choir] I am here
你呼喚的時候，我隨時立刻到
[Mary J. Blige] I am here
你呼喚的時候，我隨時立刻到
[Choir] You don't have to worry
我們都是你墮落的時候支撐著你的朋友
[Mary J. Blige] You don't have to worry
我會是你的朋友，當你墮落時我會支撐著你
[Choir] I can see...
這就是我的肩膀，你隨時都能倚靠著我
[Mary J. Blige] I see...
這就是我的肩膀，你隨時都能倚靠著我
[Choir] ....your tears
告訴我，我該怎麼，我該怎麼崇拜上帝
[Mary J. Blige] ....your tears, yeah
尤其是我從沒見到他真面目的時候？
[Choir] I'll be there in a hurry when you call
沒錯，我看到你心靈正在擊垮
[Mary J. Blige] I'll be there in a hurry when you call
我卻冷冷的轉身離去
[Choir] Friends are there to catch you when you fall
所以握住我的手
[Mary J. Blige] I'm your friend and I'll catch you when, when, when you fall
[Choir] Here's my shoulder, you can lean on me
讓我帶你去見見我的朋友
[Mary J. Blige] Here's my shoulder, you can lean on me
他正等待著消除你的心頭煩憂
[Bridge:]
沒錯，他比你從來沒熟悉過地更加關愛你
[R . Kelly]
與其離去置之不理
Tell me, how can I, how can I love Jesus
快敞開心扉吧
When I've never seen His face
敞開心扉，對他們說
[Bono] Yeah, I see you dying
一起合唱
[Crystal Lewis] And I turn and walk away
我一直都在
[Crystal] So hold my hand
我一直都在
[Mary J. Blige] Oooooohhhhh
你不需擔心
[Bono] Let me take you to a friend of mine
我能看出你的淚水
[R. Kelly] He's waiting just to ease your troubled mind
你呼喚的時候，我隨時立刻到
[Kirk] Yeah, yeah, He loves you more than you'll ever know
哈利路亞
[Bono] 'Stead of walking away
[Kirk] Open up
我們都是你墮落的時候支撐著你，支撐著你的朋友
[Crystal Lewis] Open up your heart and say
這就是我的肩膀，你隨時都能倚靠著我
[Kirk] Come on
感謝上帝
[Chorus:]
[Choir] I am here
這就是我的肩膀，你隨時都能倚靠著我
[R. Kelly] I am here
這就是我的肩膀，你隨時都能倚靠著我
[Choir]
你隨時都能倚靠著我
You don't have to worry
倚靠著我
I can see your tears
你是我朋友，但你更是我兄弟
I'll be there in a hurry when you call
這就是我的肩膀，你隨時都能倚靠著我
[Kirk] Alleluia
[Choir] Aaaaaaah
[Tamila Mann - Family] When you call, friends will be there to catch you when, catch you when you fall
[Choir] Here's my shoulder, you can lean on me
[Dalon Collins - Family] Thank you Jesus, yeah
[R. Kelly] OhYeah, oh yeah
[ Choir]
Here's my shoulder, you can lean on me
Here's my shoulder, you can lean on me
[Bono] You can lean on me
[R. Kelly] Lean on me, yeah , yeah
[Kirk] You're my friend but you're also my brother
[Bono] Here's my shoulder, you can lean on me
[Intro]