白金ディスコ

放眼望去

朝著這白金世界
見渡せば一面
踏出第一步吧
白金の世界に
伴隨永不停息的
一歩だけ踏み出して
胸中這份心跳

來一起跳舞吧
いつまでも止まらない
那天從你背後所望見的明月
この胸のときめきで
今天依然像玻璃球一樣高懸在夜空中
一緒に踴ろう
熠熠生輝

變幻莫測的東西
君の背中であの日みつけた月が
亙古不變的東西
今日もミラーボールみたいに夜空で
對這一切感到厭倦的我厭倦的我
キラリチラリ輝いてる
初次明白了

這份永恆
かわってくもの
是與你定下的誓言
かわらないもの
白金明明滿懷欣喜
飽きっぽい私が
白金卻變得難過
はじめて知った
白金明明淚流不止
この永遠を
為什麼，為什麼
君に誓うよ
跳起了disco呢

回首望去不論何時
プラチナうれしいのに
都陳列著
プラチナせつなくなって
與你一起玩耍嬉戲的足跡
プラチナなみだがでちゃうのは
疲憊不已卻又毫無倦意
なんで? どして?
再陪我一會兒就好
ディスコティック
一起跳舞直到天明吧

明天什麼的就算永遠不會到來也沒有關係
振り向けばいつでも
就這樣一直像今天這樣就好
並んでる足跡
悄無聲息朝夢中劃去
君とねぇじゃれあって
渺小簡單

卻又無可替代
ねむたくてねむくない
積累著歷史
まだちょっとあとすこし
小小的謊言
朝まで踴ろう
也會成為現實

只要在你身邊
明日なんか來なくてもいいから
變幻莫測的東西
ずっとこんな今日が続きますよぅになんて
亙古不變的東西
ヒラリフラリ夢の中へ
對這一切感到厭倦的我厭倦的我

初次明白了
ささやかだけど
這份永恆
かけがえのない
是與你定下的誓言
歴史を重ねて
渺小簡單
ちいさなうそも
卻又無可替代
ほんとうになる
積累著歷史
君のとなりで
即便是謊言

也會變成現實
かわってくもの
只要在你身邊
かわらないもの
白金明明滿懷欣喜
飽きっぽい私が
白金卻變得難過
はじめて知った
この永遠を
君に誓うよ

ささやかだけど
かけがえのない
歴史を重ねて
偽りさえも
ほんとうになる
君のとなりで

プラチナうれしいのに
プラチナせつなくなって