Central in My Heart (From "Central Park"Soundtrack Version)
In the middle of Manhattan theres a spot unlike the rest
在曼哈頓中央有一個地方別有情趣
An actual oasis, its like New York, but undressed
它是一個綠洲它就像是紐約將浮華褪去
I'm talkin bout a place that all the bustle seems to pass
我說的這個地方沒有喧囂
Whats this place I speak of?
我說的是哪裡呢？
Why,Im so glad you asked
很高興你問了讓我帶你前去
Its Central Park!
它就是中央公園
Its a haven, its a jewel
它像世外桃源它像珠寶
Central Park!
中央公園
And it even has a pool
它甚至有一個游泳池
The citys little refuge, filled with kind- of art and art
它就是城市的庇護所裡面充滿所謂的藝術和真正的藝術
And guess what!
你猜怎麼著！
Its central in my heart!
它是我心中最重要的樂園
The cops patrol on horsies as the kiddos hide their weed
警察忙著騎馬巡邏小伙子們忙著藏大麻
Be cool, be cool
淡定淡定
Theres tennis players deucin and he just deuced for free
有人在打網球他剛上完免費的廁所
Good job!
好樣的
See rollerbladers trippin,yogis doin downward dog
看到玩輪滑的人摔跤做瑜伽的人在做狗趴式
And truant students skippin while their waspy mothers jog!
還有學生翹著課而他們有錢有權的老媽們在慢跑
Central Park!
中央公園
Built in 1857
建於1857年
Central Park!
中央公園
Where all rats go to heaven
這裡是所有老鼠的升天之地
It used to be a village, but no one talks about that part
這裡曾是村莊但是此事誰也不會提起
（Dark chapter)
黑歷史
Anyhoo…
總之
Its central in my heart!
它是我心中最重要的樂園
And in this gorgeous haunt, youll find all youd ever want
在這美麗之地你想要的東西都在這裡
Picnics on the giant lawn
在大草地上野餐
Row boats floating on the pond
在池塘里划船
Carts with churros, mangos too
油條攤、芒果攤
Hey,Halal!
嘿！清真餐車！
Hello to you
你也好呀
Shakespeare plays
莎翁戲劇
Folksy tunes
民謠音樂
Bucket drummers
街頭鼓手
Fun cartoons
街頭畫手
People play and people sing
人們玩耍、人們歌唱
That guy wont do anything
那個人卻只會張望
The parks a meeting spot
公園是聚會之處
A melting pot
是熔爐
Its like this souvenir I bought
就像我買的這個紀念品
An equalizer, an exerciser
這裡眾生平等這裡能鍛煉體能
A perfect place to wear my visor!
這裡最適合把遮陽帽戴正
Central Park!
中央公園
Where the animals can talk
這裡的動物會說話
Central Park!
中央公園
My mistake, they cannot talk
我弄錯了它們不會說話
Grandiose and glorious, unlike any place on Earth
浮華且華麗全世界僅此一處
Earth!
獨一無二
Where else can your son and daughter splash in dirty hot dog water?
你的孩子還能在什麼地方玩煮過熱狗腸的髒水如此囂張？
Here at the midpoint, a park thats so central
在城市的正中間這個公園很中央
The names not that clever, but screw it, whatever!
名字沒什麼創意管他呢誰在意？
Its central in my heart!
它是我心中最重要的樂園