Éblouie par la nuit

Éblouie par la nuit
昏沉的夜晚
à coup de lumière mortelle
迷離的燈光
A frôler les bagnoles
汽車擦肩而過
les yeux comme des têtes d'épingle
睜大眼睛
J't'ai attendu 100 ans dans les rues en noir et blanc
我在這黑白色的街上等了你一百年
Tu es venu en sifflant
你就這樣呼嘯而來
Éblouie par la nuit
昏沉的夜晚
à coup de lumière mortelle
迷離的燈光
A shooter les canettes
踢飛酒罐
aussi paumé qu'un navire
無人的空船上
Si j'en ai perdu la tête
如果我失去理智
j' t'ai aimé et même pire
那想必我一定愛過你，更糟的是
Tu es venu en sifflant
你就這樣呼嘯而來
Éblouie par la nuit
昏沉的夜晚
à coup de lumière mortelle
迷離的燈光
A-il aimé la vie ou la regarder juste passer
他熱愛生活，還是冷眼旁觀
De nos nuits de fumette il ne reste presque rien
除了我們一起抽煙的夜晚，他什麼也沒留下
Que tes cendres au matin
這些都在日出化為灰燼
A ce métro rempli des vertiges de la vie
這地鐵滿載了人生的迷茫
A la prochaine station,petit européen
下一站，小歐洲
Mets ta main descend-la
他雙手低垂
au dessous de mon cœur
在我的胸口下面
Éblouie par la nuit
昏沉的夜晚
à coup de lumière mortelle
迷離的燈光
Un dernier tour de piste
這最後一圈
avec la main au bout
牽著手走到盡頭
J't'ai attendu 100 ans dans les rues en noir et blanc
我在這黑白色的街上等了你100年
Tu es venu en sifflant
你就這樣呼嘯而來