I Love Paris

Every time I look down on this timeless town
每當我俯瞰這永恆的城市
Whether blue or gray be her skies
無論她的天空是瑩藍或鐵灰
Whether loud be her cheers or whether soft be her tears
無論她歡呼的喧囂亦或她柔美的淚水
More and more do I realize
越老越讓我意識到
That I love Paris in the spring time
我愛巴黎的煦春
I love Paris in the fall
我愛巴黎的冷秋
I love Paris in the winter when it drizzles
我愛巴黎滴冷的寒冬
I love Paris in the summer when it sizzles
我亦愛巴黎炙烤的酷暑
I love Paris every moment
我愛巴黎的每一個時刻
Every moment of the year
一年四季每一個時辰
I love Paris why oh why do I love Paris
我愛巴黎，為什麼哦為什麼我愛巴黎
Because my love is near
因我的摯愛在此
That I love Paris in the spring time
我愛巴黎的煦春
I love Paris in the fall
我愛巴黎的冷秋
I love Paris in the winter when it drizzles
我愛巴黎滴冷的寒冬
I love Paris in the summer when it sizzles
我亦愛巴黎炙烤的酷暑
I love Paris every moment
我愛巴黎的每一個時刻
Every moment of the year
一年四季每一個時辰
I love Paris why oh why do I love Paris
我愛巴黎，為什麼哦為什麼我愛巴黎
Because my love is near
因我的摯愛在此