Make Up! Make Up!

每次看到不該看的東西時
見てはいけないものを見てしまうたび
我就漸漸的變得堅強
どんどん私強くなった
每次當我說了不該說的話

我就漸漸的變成醜女
言ってはいけないことを言ってしまうたび
所以啊
どんどん私ブスになった
make up! everyday make up! every time

兩頰塗上腮紅
だから
魔鏡魔鏡告訴我我是誰?
make up! everyday make up! every time
可是啊
頬をチークで染めた
make up! everyday make up! every time
鏡よ鏡私は誰?
修了一修眉毛的弧線

鏡子裡面的女人是誰?
だけど
每次當我撒了不該撒的謊
make up! everyday make up! every time
我就漸漸的變得恐懼
眉のアーチをキメた
每次當我做了不該做的事情時
鏡の中の女は誰?
我就漸漸的變成笨蛋

所以啊
ついてはいけない噓をついてしまうたび
make up! everyday make up! every time
だんだん私怖くなった
在愛里劃了條線

魔鏡魔鏡告訴我我是誰?
やってはいけないことをやってしまうたび
可是啊
どんどん私バカになった
make up! everyday make up! every time

今年穿了耳洞
だから
鏡子裡的女人是誰?
make up! everyday make up! every time
Make up!everyday!每一次
愛にラインを引いた
夾了夾眼睫毛
鏡よ鏡私は誰?
表情哀怨的女人是誰?

今天也要
だけど
Make up!everyday!每一次
make up! everyday make up! every time
塗上鮮紅的口紅
今年のピアスつけた
要獻給我心愛的人
鏡の中の女は誰?

make up! everyday make up! 何度でも
まつげをカールさせた
悲しい目の女は誰?

今日も
make up! everyday make up! 何度でも
赤のルージュをひいて
愛しい人にくちづけを