She's a Handsome Woman

Panic At the Disco - She s A Handsome Woman
迪斯科狂想樂隊-她是個帥女人【這首歌使用了大量夢幻般的和荒謬的意象，講述了兩人的曖昧關係，所以歌詞會很奇怪】

純真的（這句話是下一句話的諷刺，二人之間的曖昧關係已經不純真）

淹沒了光芒，淹沒在了掩蓋之下（這裡指純真的“光芒”已經被淹沒，這裡“船”的形象暗示了這段關係注定沒落）

把東西都送給那個缺席的情人吧（這句話表明了這段明顯不穩定的關係的最終命運）

披著羊皮的狼
Innocence.
如同lived-in的插圖一般，吃著鈕扣（如果有人“吃”鈕扣，意味著他們的衣服要脫下來了，只需要一個簡單的動作就能暴露出來）
Sunk the glow and drowned in covers,
眨下眼，別在我身上留下吻痕（眨眼是兩個人在曖昧關係中的小信號，don't put your teeth on me在這裡是別留下吻痕，這樣就不會被抓到兩人的關係）
send for all your absent lovers things.
意外（這裡也可以理解為兩個人一切過夜後，可以找藉口說是“意外，偶然的”）

讓夜晚留在後門
Sheepish Wolves.
（緊張的氣氛）充滿整間屋子（這二人選擇忽略對方已經戀愛的事實，所以氣氛緊張）
Looking lived in eating buttons,
將支撐物擊碎（backbone是脊骨，就是支撐）
Wink, just don' t put your teeth on me.
瀏覽一下詩，讓它變得奇怪（這句話很難理解，Genius註釋的也不太明白......就是說如果詩沒有了支撐，那麼對於讀者來說就很奇怪）

我生來也不是一個骷髏（這是諺語“skeletons in the closet”的改編，意思是：見不得光的秘密。他生來並不是僅僅作為一種形式，而是要體驗各種經歷）
Accidents.
去吧
Let the evening in the backdoor,
抓上你的帽子，拿來相機
filled the room ceiling to the floor .
在一切發生前去記錄世界吧

去吧
Beat backbones.
抓上你的帽子，拿來相機
Grazed the poem and made it strange,
在一切發生前去記錄世界吧
I wasn't born to be a skeleton.
嫉妒的果園（這裡是表達了他嫉妒那個“不在的”戀人（實際上就是女孩真正的戀人）無需隱藏他和女孩的關係）

天塌下來（'the sky falling'是指當別人發現了他們的感情后造成的負面影響）
Go on,
我把謊言塞進餅乾罐裡（someone who can't keep their hands out of the cookie jar是指無法抗拒誘惑，這裡是指無法抗拒女孩的誘惑）
grab your hat and fetch a camera.
幻想啊（歌詞錯了，沒有前面的bombed）
Go on, film the world before it happens.
在碗櫃裡找沒有用（意思是他們已經從一個地方斷絕了聯繫）

你所有的東西都在背上（這裡說的是把東西打包好，搬走了，和自己真正的愛人去居住，也表達了敘述者一直盲目尋找愛情，以至於沒有註意到愛情已經在其他地方等他了——直到為時已晚）
Go on,
去吧
grab your hat and fetch a camera.
抓上你的帽子，拿來相機
Go on, film the world before it happens.
在一切發生前去記錄世界吧

去吧
Jealous orchard.
抓上你的帽子，拿來相機
The sky is falling off the ceiling
在一切發生前去記錄世界吧
while I'm tucking fibs into a cookie jar.
去吧

抓上你的帽子，拿來相機
Bombed reverie.
在一切發生前去記錄世界吧
It's useless searching in the cupboards
在一切發生前去記錄世界吧
when everything you have is on your back.
在一切發生前去記錄世界吧

在一切發生前去記錄世界吧
Go on,
grab your hat and fetch a camera.
Go on, film the world before it happens.

Go on,
grab your hat and fetch a camera.
Go on, film the world before it happens.

Go on,
grab your hat and fetch a camera.
Go on, film the world before it happens.
film the world before it happens.
film the world before it happens.
film the world before it happens.