another story ~AI“story”SP on Tania version~

Another Story ～「Story」Spontania Version～ - Spontania
另一個故事
詞∶AI/Spontania/Jeff Miyahara
曲∶2Soul for 2Soul Music Productions Inc/
Spontania/Jeff Miyahara

いつでも僕の中の君は
無論何時你在我心中
誰よりも優しく笑ってるから
笑得比誰都溫柔
(それがどれだけ心強かったか)
內心是何等強大
言葉で伝える事さえ
明明好想對你說
照れくさくなるほど
卻害羞得說不出口
近くにいてくれる君の為に歌うよ
所以為近在咫尺的你獻歌一首
諦めかけていた時
在我堅持不下去的時候
言ってくれた言葉
你對我的鼓勵
にどれだけ救われたか
讓我受到了多大的鼓舞
わからない
我無法確認
変わらない君の姿が
你不曾改變的身姿
押した僕の背中
你推我的那一把
忘れないでいて
至今銘記在心
君の帰ってくる場所は
你的歸宿
ここにあるから
就在我這
一人じゃないから
你不是一個人
キミが私を守るから
因為有你守護著我
強くなれるもう何も恐くないよ
所以我才能變強不會懼怕任何事情（翻譯：墮落人皇）

時がなだめてく
時間平息時間平靜地
痛みと共に流れてく
與痛楚一起流淌

日の光がやさしく照らしてくれる
陽光陽光溫柔地照耀著我

どこまでも行けるような気がして
感覺到哪裡都能去感覺世界觸手可及
無性にただ追いかけて
僅僅只是追逐著苦命追逐的夢想
いた夢はまだ
夢還沒有呢卻對我們說
(僕らに歩き続けろと言うけど)
我們繼續走著說著不過也要繼續走下去
目的の場所までは
因為到目的的地方因為僅憑一個人（翻譯：雞翅）
一人じゃ到底辿り著けないから
一個人是無法到達的是無法走到目的地的（校對：偽）

「君が居てくれたから
全靠你
僕が居るんだ」
才有了這裡的我
だから気持ちはと
所以彼此之間的心情
ことんシェアしよう
毫無保留地一起分享吧
うれしい時もそうじゃない時も
無論快樂與否
You've got a friend I got your back
你擁有一個背後支持著你的朋友
理由なんか無いあるのは愛
不需要理由有的只是愛
Together to the END
相伴到底
「ありがとう」と共に
與感謝之言一起
泣いてくれた君へ
我把我的心獻給
心から
正在哭泣的你
一人じゃないから
你不是一個人
私がキミを守るから
因為有我守護著你
あなたの笑う顔が
因為我想
見たいと思うから
看見你的笑容
時がなだめてく
時間平靜地

痛みと共に流れてく
與痛楚一起流淌（翻譯：偽）

日の光がやさしく
陽光
照らしてくれる
溫柔地照耀著我
もしもあなたと
如果
出會ってなかったら
沒有和你相遇
「強さ」の意味知らなかった
我不會知道什麼是堅強
わからなかった
不會知道
何があっても変わらないよ
不管發生什麼什麼事都不會改變
だからずっとずっとずっとずっと
所以一直一直一直
歩いていこう
走下去吧

一人じゃないから
你不是一個人
私がキミを守るから
因為有我守護著你
あなたの笑う顔が見たいと思うから
因為我想看見你的笑容
時がなだめてく
時間平靜地
痛みと共に流れてく
與痛楚一起流淌

日の光がやさしく照らしてくれる
陽光溫柔地照耀著我
涙や笑顔が
滿溢著眼淚和笑容
溢れてる君だけのストーリー
只屬於你的故事