Cool About It

Met you at the dive bar to go shoot some pool
在潛水酒吧與你約會和你打兩杆台球
And make fun of cowboys with the neck tattoos
一起取笑那些在脖子上紋身的牛仔
I ask you easy questions about work and school
問你一些關於學校里和工作中的簡單問題
Trying to be cool about it
試圖保持冷靜
Feeling like an absolute fool about it
彷彿對此一無所知
Wishing you were kind enough to be cruel about it
多希望你對我足夠好別對我這麼殘忍
Telling myself I can always do without it
告訴自己沒有它我照樣做得到
Knowing that it probably isnt true
儘管我知道這不太可能

I came prepared for absolution if youd only ask
如果你願意問我我便準備好赦罪
So I take some offense when you say, 'No regrets'
所以當你說不後悔的時候我難免有些生氣
I remember its impossible to pass your test
我清楚我不可能通過你的考驗
But Im trying to forget about it
但我會試著忘掉這一切
Feeling like Im breaking a sweat about it
感覺我已經為此忙得汗流浹背
Wishing you would kindly get out of my head about it
多希望你能快點從我腦海裡消失
Telling myself one day Ill forget about it
告訴自己總有一天我會後悔
Knowing that it probably isnt true
儘管我知道這不太可能

Once I took your medication to know what its like
曾經我吃下你的藥只想嚐嚐是什麼滋味
And now I have to act like I cant read your mind
如今我不得不裝作讀不懂你的心
I ask you how youre doing and I let you lie
我問你過得怎麼樣卻還讓你說著慌
But we dont have to talk about it
但我們完全可以不談這個
I can walk you home and practice method acting
我可以送你回家學著配合你的表演
Ill pretend being with you doesnt feel like drowning
假裝和你在一起不會讓我感到窒息
Telling you its nice to see how good youre doing
我告訴你看到你做得這麼完美我很開心
Even though we know it isnt true
儘管我知道 這不太可能