Short SkirtLong Jacket

I want a girl with a mind like a diamond
我想擁有一個鑽石心靈的女孩
I want a girl who knows what's best
我想擁有一個明辨是非的女孩
I want a girl with shoes that cut
我想擁有一個穿鏤空鞋子的女孩
And eyes that burn like cigarettes
她的目光如火焰般熾熱
I want a girl with the right allocations
我想擁有一個會合理安排的女孩
Who's fast and thorough and sharp as a tack
她的行動一貫到底、雷厲風行
She's playing with her jewelry, she's putting up her hair
她賞玩珠寶、高束頭髮
She's touring the facilities and picking up the slack
她游刃有餘、整裝待發
I want a girl with a short skirt and a long jacket
我想擁有一個穿著短裙和長夾克的女孩
I want a girl who gets up early
我想擁有一個起得早的女孩
(Gets up early)
起得早
I want a girl who stays up late
我想擁有一個愛熬夜的女孩
(Stays up late)
愛熬夜
I want a girl with uninterrupted prosperity
我想擁有一個精力旺盛的女孩
Who uses a machete to cut her red tape
她用彎刀穿過繁文縟節
With fingernails that shine like justice
她的指甲閃閃發光
And a voice that is dark like tainted glass
聲音如有色玻璃，充滿誘惑
She is fast, thorough and sharp as a tack
她的行動一貫到底、雷厲風行
She's touring the facilities and picking up the slack
步伐輕盈、整裝待發
I want a girl with a short skirt and a long, long jacket
我想擁有一個穿短裙和長長夾克的女孩
I want a girl with a smooth liquidation
我想擁有一個伶牙俐齒的女孩
(Smooth liquidation)
伶牙俐齒
I want a girl with the good dividends
我想擁有一個不整天買買買的女孩
(Good dividends)
會理財
At City Bank we will meet accidentally
在城市的銀行，我們偶遇
(Meet accidentally)
偶遇
We'll start to talk when she borrows my pen
她向我借筆，我們開始攀談
She wants a car with a cupholder armrest
她想要一輛車、一個堅實的臂膀
She wants a car that will get herthere
她想要一輛車帶她到那裡
She's changing her name from Kitty to Karen
她把名字從katie改為karen
She's trading her MG for a white Chrysler Le Baron
她將汽車從MG換成白色克萊斯特
I want a girl with a short skirt and a long jacket
我想擁有一個穿短裙和長長長長長長長夾克的女孩