Knockin' On Heaven's Door (MTV Unplugged)

Mama take this badge off of me
媽媽，把這個徽章從我身上拿開
I can't use it anymore
我再也不用佩戴它
It's getting dark, too dark to see
天越來越黑暗，什麼也看不見了
Feels like I'm knockin' on heaven's door
感覺我就像在敲天堂的大門
Knock, knock, knockin' on heaven's door
敲，敲，敲天堂的門
Knock, knock, knockin' on heaven's door
敲，敲，敲天堂的門
Knock, knock, knockin' on heaven's door
敲，敲，敲天堂的門
Just like so many times before
就像以前很多次一樣
Mama wipe the blood off of my face
媽媽，擦去我臉上的血
I can't see through it anymore
我再也看不清楚了
I need someone to talk to，and a new hiding place
我需要找個人談談，還需要一個新的藏身之處
Feels like I'm knockin' on heaven's door
感覺我就像在敲天堂的大門
Knock, knock, knockin' on heaven's door
敲，敲，敲天堂的門
Knock, knock, knockin' on heaven's door
敲，敲，敲天堂的門
Knock, knock, knockin' on heaven's door
敲，敲，敲天堂的門
Just like so many times before
就像以前很多次一樣
Mama put my guns in the ground
媽媽，把我的槍埋在地下
I can't shoot them anymore
我再也不能用它射擊
That long black cloud is coming down
那連綿的烏雲落下來
I feel I'm knocking on heaven's door
我感覺自己正在敲響天堂的大門
Knock knock knockin' on heaven's door
敲，敲，敲天堂的門
Knock knock knockin' on heaven's door
敲，敲，敲天堂的門
Knock knock knockin' on heaven's door
敲，敲，敲天堂的門
Just like so many times before
就像以前很多次一樣