月半小夜曲ハーフムーン・セレナーデ

あなたのもとへ屆くなら
如果能送到你身邊
水面に散った琥珀（きん）の枯れ葉を
散落水面的琥珀的枯葉
風つまびく音符にして
讓風變成音符
思い伝える
傳達思想
月の雫を左手に
月亮之水滴在左手
涙でそっと一つにつなぐ
用眼淚悄悄地連在一起
好きな人と結ばれたい
想和喜歡的人結婚
深く祈るわ
我深深地祈禱
青春の雲が切れる
青春的雲彩消散
年頃（きせつ）抱きしめ
擁抱歲月
誰もみんな一人ボッチだから
因為每個人都是孤單一人
優しさを愛おしむのね
愛著溫柔呢
抱きしめて永遠（とお）くあなたの胸の
緊緊抱住你，永遠在你心中
生命の響きに満ちる夢
充滿生命之聲的夢
二人でいても切なくて
兩個人在一起也很難過
あなたの指をぎゅっと噛んだの
緊緊地咬著你的手指
戀をしても男の人
即使談戀愛，也是男人
迷わないのね
不會迷茫吧
流れて落ちた星の輪が
流下的星星之輪
胸の泉に波を立てれば
如果心中的泉水起了波浪
欠けた月は淋しさに似て
殘月與寂寞相似
心痛むの
心痛
美しい瞳のまま
就這樣美麗的眼睛
どうぞ愛して
請愛我
幸福（しあわせ）をさがす幸福ふたり
尋找幸福的兩個人
抱きしめて生きてゆけたら
如果能擁抱著活下去的話
離さないであヽ時の銀河に
請不要離開時的銀河
流され大人になろうとも
即使成為隨波逐流的大人
青春の雲が切れる
青春的雲彩消散
年頃（きせつ）抱きしめ
擁抱歲月
誰もみんな一人ボッチだから
因為每個人都是孤單一人
優しさを愛おしむのね
愛著溫柔呢
抱きしめて永遠（とお）くあなたの胸の
緊緊抱住你，永遠在你心中
生命の響きに満ちる夢
充滿生命之聲的夢