Lady Madonna (live ATA謨E吧 2007)

Lady Madonna, children at your feet.
麥當娜夫人孩子們嗷嗷待哺呢
Wonder how you manage to make ends meet.
我想知道你怎樣才能維持生計
Who finds the money? When you pay the rent?
誰去搞錢來？何時才有錢付房租呢
Did you think that money was heaven sent?
你以為錢是天上掉下來的嗎
Friday night arrives without a suitcase.
週五的夜晚不期而至
Sunday morning creep in like a nun.
週日的早上來得像個慢吞吞的修女

Mondays child has learned to tie his bootlace.
星期一孩子都學會系鞋帶啦

See how they run.
看他們你追我趕

Lady Madonna, baby at your breast.
麥當娜夫人你懷裡還抱著一個
Wonder how you manage to feed the rest.
我想知道你該怎樣餵飽他們

See how they run.
瞧他們你追我趕

Lady Madonna, lying on the bed,
麥當娜夫人她躺在床上
Listen to the music playing in your head.
傾聽你腦中響起的音樂

Tuesday afternoon is never ending.
週二下午永不休止

Wednesday morning papers didnt come.
週三的早報再也不會送來啦

Thursday night you stockings needed mending.
週四的夜晚你的襪子又得補補啦

See how they run.
瞧他們你追我趕

Lady Madonna, children at your feet.
麥當娜夫人孩子們嗷嗷待哺呢

Wonder how you manage to make ends meet.
我想知道你怎樣才能維持生計