Modern Jesus

Come on in
進來吧
Take a seat next to me
坐在我的旁邊
You know we got
你知道我們有
We got what you need
我們有你需要的
We may be liars preaching to choirs
我們可能是對唱詩班說教的謊言家
But we can
但是我們能
We can sell your dreams
我們能讓你的夢想暢銷
You don't need sympathy
你們不需要同情
They got a pill for everything
他們讓每一件事情都有一片藥
Just take that dark cloud
只是除去你心中烏雲
Ring it out to wash it down, but
為你洗刷罪名，但是
Don't pray for us
不要為我們祈禱
We don't need no modern Jesus
我們不需要這些虛偽的現代宗教
To roll with us
去使我們搖擺不定
The only rule we need is never
我們唯一需要的規則就是永不
Giving up
放棄
The only faith we have is faith in us
我們所擁有的唯一信仰就是相信我們自己
We're the ones who start little fires
我們是點燃星星之火的人
Yet they burn out
但總會有熊熊燃燒的一天
But when they're on the rise
但是當他們燃燒起來的時候
They can't help but shine
必然會散發光芒
And when the wave approaches
當波浪來襲
Take our ashes to the ocean
把我們的灰燼帶向海洋
Who cares if hell awaits?
誰會在乎前方是否是地獄？
We're having drinks at heaven's gate
我們在天堂之門暢飲
Don't pray for us
不需要為我們禱告
We don't need no modern Jesus
我們不需要這些虛偽的現代宗教
To roll with us
去使我們搖擺不定
The only rule we need is never
我們唯一需要的規則就是永不
Giving up
放棄
The only faith we have is faith in us
我們所擁有的唯一信仰就是相信我們自己
At least we always assume
至少我們一直覺得如此
But we don't need to prove nothing to you
但是我們不需要給你證明任何東西
Let's keep the cool
我們就是這麼酷
You don't need to feel blue
你不需要感到悲傷
'Cause we won't sell you nothing
因為我們不會賣給你任何東西
You can't use
你也應用不了~
Don't pray for us
不需要為我們禱告
We don't need no modern Jesus
我們不需要這些虛偽的現代宗教
To roll with us
去使我們搖擺不定
The only rule we need is never
我唯一需要的規則就是永不
Giving up
放棄
The only faith we have is faith in us
我們所擁有的唯一信仰就是相信我們自己