Open your mind

光る空は泡沫の夢
燦爛的天空像是易碎的夢一般
微笑んだ街は褪せた花
曾經歡聲笑語的街上而今只剩敗落的花瓣
流れる涙さえ気づかず
試圖移開目光不去看
閉ざしたその眼差し
而淚水卻在不經意間已氾濫
守るべきものがあるから
為了守護的使命
振り返ることは出來ない
我無法回頭
溢れる思い
就讓那滿溢的思念
眠る海に奏でよう
在寂靜的海底鳴奏吧
解き放て魂を
離開故土的靈魂啊請解脫吧
やがて風は奇跡になる
風將會成為奇蹟
さあ希望の帆を揚げて
揚起希望之帆
未來へと漕ぎ出せ
向著未來起航吧
Open your mind
敞開你的心扉

這塊土地上所降臨的宿命啊
この地に生まれた宿命を
背負著它獨飲寂寞
誰もが背負い抱く孤獨
獨自徘徊在
避けては通れない迷路を
逃避與無法解脫的迷宮中
ひとり徬徨いながら
有所信念的話
信じられるものがあるなら
便毫不猶豫
何も迷うことはない
無所畏懼不怕傷害地
傷つくことを
前行
怖れないで行くだけ
戰鬥還在繼續
闘いは続いてく
而即將迎來的新世界
また新しい世界求め
將會跨越悲傷
悲しみを乗り越えて
開啟夢的大門
夢のトビラを開け
那回不去的時空
もう二度と還らない時空
我多想觸碰它
感じ合いたい
如今多想與你
今あなたと
敞開心扉
心を開けば必ず
那時必定可以點亮希望的長明燈
ともせるだろう希望の燈が
離開故土的靈魂啊請解脫吧
解き放て魂を
風將會成為奇蹟
やがて風は奇跡になる
揚起希望之帆
さあ希望の帆を揚げて
向著未來起航吧
未來へと漕ぎ出せ
戰鬥還在繼續
闘いは続いてく
而即將迎來的新世界
また新しい世界求め
將會跨越悲傷
悲しみを乗り越えて
開啟夢的大門
夢のトビラを開け
敞開你的心扉吧
Open your mind
敞開你的心扉吧
Open your mind