그사람을안다면
如果認識那個人的話
내말좀전해주세요
請幫我傳達一下
사랑밖에몰라서
給那個除了愛情之外什麼都不知道
울던그 사람에게
只會哭的人
아픔을안다면
如果知道她正痛苦著
내말좀전해주세요
請幫我傳達一下
가슴을베어내고울고있다고
我也正心如刀割哭泣著
가슴에녹이슬어아픔인줄몰랐죠
心臟已經生鏽了所以已經不知道何為心痛
눈물에무뎌져서사랑을베어내고
眼淚也已經讓我麻木愛情已被割捨
너무늦어서늦게알아서
太晚才知道
어떤사랑보다
比任何愛情都美的話
아름다운말은너라는걸
便是你
논바닥이마르고벼들이타듯이
就像已經乾涸的稻田
매마른내사랑은소리없이타죽어
我的愛也枯萎死去
영원히해가뜨지 않을것같은기분
就像太陽永遠不會再升起的心情
짙은안개속에서새벽만계속되는
在迷霧中度過每個早晨
내사랑은썩어도저숲은푸르네
即使我的愛情腐爛那片樹林仍然茂密
오늘따라서글프게태양은빛나네
今天的陽光耀眼得悲傷
날개가있다고모두다새는아냐
所有有翅膀的不一定是小鳥
내두날개는찢겨져
我的一對翅膀已經破碎
길거리도못걸어못걸어
連走路都讓人無力
네가지나가면물결이일고
你走過的地方會泛起漣漪
바람이지나면나뭇잎이흔들려
風吹過的話樹葉會隨之搖擺
그대여제발내옆을지나가줘
所以請你也從我身邊經過吧
다시내사랑을내심장을흔들어줘
讓我的愛情我的心臟跟著舞動
사랑보다아름다운
會有比愛情更美的話嗎
말이있을까있을까
會有嗎
그녀보다아름다운
會有比她更美的人嗎
사람은있을까있을까
會有嗎
이별이싫은데아픔이싫은데
不喜歡離別不喜歡痛苦
모든낮과밤을그대와함께
所有的日夜
살고싶은데
都想與你一起度過
가슴에녹이슬어아픔인줄몰랐죠
心臟已經生鏽了所以已經不知道何為心痛
눈물에무뎌져서사랑을베어내고
眼淚也已經讓我麻木愛情已被割捨
너무늦어서늦게알아서
太晚才知道
어떤사랑 보다
比任何愛情都美的話
아름다운말은너라는걸
便是你
애당초사랑이란사치였을까
一開始愛情就是奢侈吧
내리는비조차나를보며비웃어
連落下的雨滴都在嘲笑我
비오는날에새들은어디있을까
雨天小鳥們都躲在哪裡呢
나처럼돌틈에숨어서울고있을까
像我一樣在角落哭泣嗎
난너의사랑을주워먹고사는새
我是一隻撿著你的愛情來飽腹的小鳥
허나
但是
그대없이이미시간은멈춘채
沒有你之後時間就彷佛靜止一般
멍하니떨이나새면서니얼굴을그려
發著呆數著羽毛畫著你的臉
지루하게어두운
無聊的在厚實的被子裡
이불속에서기어다녀
徬徨著
가슴에녹이슬어아픔인줄몰랐죠
心臟已經生鏽了所以已經不知道何為心痛
눈물에무뎌져서사랑을베어 내고
眼淚也已經讓我麻木愛情已被割捨
너무늦어서늦게알아서
太晚才知道
어떤사랑보다
比任何愛情都美的話
아름다운말은너라는걸
便是你
사랑보다아름다운말
比愛情更美的話
바로이순간을느끼는너와나
是正在感受這瞬間的你和我
사랑보다아름다운말
比愛情更美的話
바로그대야사랑을말해줘
就是你呀快告訴我你愛我
너와함께있을때너와길을걸을때
和你在一起的時候一起散步的時候
이모든게난너무행복해
這一切使我感到幸福
가슴에녹이슬어사랑을베어내고
心臟已經生鏽了愛情已被割捨
아픔인지몰라서눈물인지몰라서
已經不知道何為心痛已經不知道何為眼淚
그대떠나 간내빈가슴에
你離開之後我空蕩的心裡
사랑을심어줘그대가춤추듯
埋下了愛情的種子
예전처럼
像你以前
사랑 보다아름다운말
比愛情更美的話
사랑보다아름다운말바로너
比愛情更美的話便是你
사랑보다 아름다운 말 (Feat. 숙희)