Forever, dreamin' girl

Forever, dreamin' girl
作詞/ 作曲/ 編曲: Tanchiky

これは一つの夢のお話
這是一個夢幻的故事
その日私は呪われちゃったよ
那天我被詛咒了
未完成の魔法で小悪魔になって
用未完成的魔法變成小惡魔
釘付けにできるの?
可以釘嗎？

あの日描いた理想の彼が
那天描繪的理想中的他
私に教えてくれるの
告訴我
'いい子になったら迎えに行くよ'
“等你乖了我來接你”
なんて夢を見させる
讓人做夢

想いを描いた風船に
在描繪著夢想的氣球上
キミへの內緒の贈り物
給你保密的禮物
彩り著飾ってカワイイって褒めてね？
打扮得漂漂亮亮的，誇我可愛呢?
さああなたの心を優しく奪いにいくよ
來吧溫柔地去奪取你的心吧

Dreaming' Girl Heart , so it's wondeful
夢見女孩的心，所以很奇妙
溢れる夢を見て願い葉えて
做著充滿夢想的願望實現吧
曖昧に混ざるモノクロ
模糊混合的單色
揺れて気持ち熱くなって
搖晃著的心情變得火熱

Dreamin' Girlはそういつまでも
Dreamin'Girl 永遠如此
淡く儚い戀を追い続けて
繼續追逐著淡淡虛幻的戀愛
ずっとずっと甘い香りで
一直都是甜美的香氣
私を惑わせてit's so Dream
讓我困惑it's so Dream

それは突然訪れる夢
這是一個突然降臨的夢
白馬の王子様が居ないの
沒有白馬王子
胸がチクチクってね破れちゃいそうだ
我的胸口刺痛，似乎要撕裂
助けてよ神様
救救我吧，上帝

その日見つけた不思議なハナが
那天發現的神秘哈娜
プラスな魔法をかけたの
施加了積極的魔法
'いい子になったよ迎えに行てよ'
“好孩子，去接我吧。”
なんてつぶやいてみる
試著嘟囔著

願いが屆いた君の元に
願望到達的你的身邊
伝われば嬉しいけど
要是能告訴我就好了
なんて返事くれるかなカワイイって言うかな？
你會怎麼回答我呢，說可愛嗎?
ねえ私の心を優しく奪っていいよ
嘿，你可以輕輕地帶走我的心

Dreaming' Girl Heart , so it's colorful
夢想女孩的心，所以它是多彩的
色とりどりの華やかなドレスで
穿著五顏六色的華麗禮服
キミ以外の視線も集め
也能吸引你以外的視線
キミは焦り嫉妬して
你不耐煩和嫉妒

Dreamin' Girl はそういつまでも
Dreamin'Girl 永遠如此
淡く儚い戀を追い続けて
繼續追逐著淡淡虛幻的戀愛
その夢ずっと覚えててね
一直記得那個夢。
私を導いてit's so Dream
指導我它是如此的夢想

彩り著飾ってカワイイって褒めてね？
打扮得漂漂亮亮的，誇我可愛呢?
さああなたの心を優しく奪いにいくよ
來吧溫柔地去奪取你的心吧

Dreaming' Girl Heart , so it's wondeful
做夢的少女心，太棒了
溢れる夢を見て願い葉えて
做滿溢的夢，實現願望，
曖昧に混ざるモノクロ
混雜著曖昧的黑白
揺れて気持ち熱くなって
搖晃著，激動著，

Dreamin' Girlはそういつまでも
Dreamin'Girl 永遠如此
淡く儚い戀を追い続けて
繼續追逐著淡淡虛幻的愛情
ずっとずっと甘い香りで
帶著甜甜的香氣
私を惑わせてit's so Dream
讓我困惑it's so Dream

Dreamin' Girl....
夢中的少女……