歌手 Geoffrey Parsons Die Schöne Müllerin D795: Wohin?

Wohin?
向何方
Ich hört,ein bächlein rauschen
我聽見小溪在唱歌
wohl aus dem Felsenquell,
奔騰在山崗上
hinab zum Tale rauschen
它潺潺流入幽谷
so frisch und Wunderhell.
多清新多嘹亮
Ich weiß nicht,wie mir wurde,
我不知自己將向何往
nicht,wer den Rat mir gab,
我該去向何方
ich mußte auch hinunter
我只有奔向遠方
mit meinem Wanderstab,
帶著我親愛的手杖
ich mußte auch hinunter
我只有奔向遠方
mit meinem Wanderstab.
帶著我親愛的手杖
Hinunter und immer weiter
向遠方啊,再向遠方
und immer dem Bache nach,
沿著小溪向遠方
und immer Heiler rauschte
小溪不停地歌唱
und immer heller der Bach,
歌聲越唱越嘹亮
und immer Heiler rauschte,
小溪不停地歌唱
und immer heller der Bach.
歌聲越唱越嘹亮
Ist das denn meine Straße?
你將帶我向何方?
O bächlein,sprich,wohin?wohin? sprich, wohin?
啊,小溪快說是向何方?
Du hast mit deinem Rauschen
你那迷人的歌聲
mir ganz berauscht den Sinn,
令我陶醉神往
du hast mit deinem Rauschen
你那迷人的歌聲
mir ganz berauscht den Sinn.
令我陶醉神往
Was sag ich denn vom Rauschen?
我聽到了竊竊私語?
Das kann kein Rauschen sein:
那不像溪水的歌聲
Es singen wohl die Nixen
彷彿是水仙女的歌聲
tief unten ihren Reihn,
在水底輕吟唱
es singen wohl die Nixen
彷彿是水仙女的歌聲
tief unten ihren Reihn.
在水底輕吟唱
Laß singen,Gesell,laß rauschen,
你唱吧夥伴,縱情歌唱
und wandre fröhlich nach!
讓我們愉快地流浪
Es gehen ja Mühlenräder
我聽到水磨的聲音
in jedem klaren Bach,
在清澈的小溪旁
es gehn ja Mühlenräder
我聽到水磨的聲音
in jedem klaren Bach.
在清澈的小溪旁
Laß singen,Gesell,laß rauschen,
你唱吧夥伴,縱情歌唱
und wandre fröhlich nach,fröhlich nach,fröhlich nach!
讓我們愉快地流浪!

Schubert: Winterreise 專輯歌曲

歌曲 歌手 專輯
Winterreise D911: Auf dem Flusse Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Die Schöne Müllerin D795: Trockne Blumen Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Winterreise D911: Letzte Hoffnung Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Winterreise D911: Einsamkeit Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Die Schöne Müllerin D795: Der Müller und der Bach Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Winterreise D911: Gefrorne Tränen Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Winterreise D911: Frühlingstraum Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Schwanengesang D957: Die Taubenpost Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Winterreise D911: Wasserflut Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Die Schöne Müllerin D795: Dankgesang an den Bach Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Winterreise D911: Der Lindenbaum Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Schwanengesang D957: Aufenthalt Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Die Schöne Müllerin D795: Tränenregen Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Winterreise D911: Der Leiermann Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Die Schöne Müllerin D795: Eifersucht und Stolz Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Die Schöne Müllerin D795: Ungeduld Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Winterreise D911: Rast Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Das Zügenglöcklein D871 Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Schwanengesang D957: Am Meer Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Schwanengesang D957: In der Ferne Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Winterreise D911: Erstarrung Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Schwanengesang D957: Liebesbotschaft Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Winterreise D911: Der stürmische Morgen Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Die Schöne Müllerin D795: Mit dem grünen Lautenbande Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Winterreise D911: Gute Nacht Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Schwanengesang D957: Der Doppelgänger Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Schwanengesang D957: Die Stadt Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Schwanengesang D957: Das Fischermädchen Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Schwanengesang D957: Abschied Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Winterreise D911: Täuschung Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
S吃完en格桑D957: IH RB IL的 Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Die Schöne Müllerin D795: Am Feierabend Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
winter rei sed911: d而we更威塞爾 Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Die Schöne Müllerin D795: Der Jäger Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
winter rei sed911: IR人力車T Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Die Schöne Müllerin D795: Das Wandern Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
winter rei sed911: die post Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
winter rei sed911: die W i RT哈US Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Die Schöne Müllerin D795: Halt! Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Schwanengesang D957: Ständchen Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Die Schöne Müllerin D795: Pause Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Die Schöne Müllerin D795: Morgengruss Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Die Schöne Müllerin D795: Des Baches Wiegenlied Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Winterreise D911: Die Nebensonnen Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Im Freien D880 Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Schwanengesang D957: Der Atlas Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Winterreise D911: Der greise Kopf Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Winterreise D911: Rückblick Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Winterreise D911: Mut Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Winterreise D911: Die Wetterfahne Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Die Schöne Müllerin D795: Des Müllers Blumen Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Die Schöne Müllerin D795: Mein Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Winterreise D911: Im Dorfe Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Schwanengesang D957: Frühlingssehnsucht Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Winterreise D911: Die Krähe Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Der Wanderer an den Mond D870 Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Schwanengesang D957: Kriegers Ahnung Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Die Schöne Müllerin D795: Wohin? Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Die Schöne Müllerin D795: Der Neugierige Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Die Schöne Müllerin D795: Die böse Farbe Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Die Schöne Müllerin D795: Die liebe Farbe Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise

Geoffrey Parsons 熱門歌曲

歌曲 歌手 專輯
Schwanengesang D957: Die Taubenpost Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Die Schöne Müllerin D795: Trockne Blumen Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Winterreise D911: Frühlingstraum Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Brahms: 4 Ernste Gesänge, Op.121 - 2. Ich wandte mich und sahe Geoffrey Parsons  Lauris Elms – Lieder
Berg: Sieben frühe Lieder - 4. Traumgekrönt Geoffrey Parsons  Lauris Elms – Lieder
F-A-E Sonata:3. Scherzo (Brahms) Geoffrey Parsons  The Essential Violin
4 Lieder Op. 46: I. Die Kränze (aus "Polydora" von G. F. Daumer) Geoffrey Parsons  Brahms & Wolf - Lieder
Die Schöne Müllerin D795: Der Müller und der Bach Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Chi i bei dì m'adduce ancora:Romanza 1842 Geoffrey Parsons  Verdi: Songs
Winterreise D911: Einsamkeit Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
8 Lieder, Op. 52:No. 4, Mailied Geoffrey Parsons  Beethoven: An die ferne Geliebte & Other Lieder
"Komm, liebe Zither, komm", K. 351 Geoffrey Parsons  Mozart : Lieder - Elatus
An die Freude K53 Geoffrey Parsons  Mozart : Lieder - Elatus
Winterreise D911: Auf dem Flusse Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Winterreise D911: Gefrorne Tränen Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Irlande, Op. 2, H. 38: VII. L'origine de la harpe, H. 45 Geoffrey Parsons  Berlioz: The Complete Works
Mörike Lieder: Er ist's Geoffrey Parsons  Brahms & Wolf - Lieder
Der Liebende, WoO 139 Geoffrey Parsons  Beethoven: An die ferne Geliebte & Other Lieder
Winterreise D911: Wasserflut Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Les contes D'Hoffmann: Legend of Kleinsack (Live) Geoffrey Parsons  In recital, Calgary 1963
Irlande, Op. 2, H. 38: VIII. Adieu, Bessy !, H. 46a Geoffrey Parsons  Berlioz: The Complete Works
Die Zufriedenheit K473 Geoffrey Parsons  Mozart : Lieder - Elatus
Winterreise D911: Letzte Hoffnung Geoffrey Parsons  Schubert: Winterreise
Fêtes galantes, CD 45: IV. Clair de lune (Live) Geoffrey Parsons  In recital, Calgary 1963
6 Lieder, Op. 48:No. 6, Busslied Geoffrey Parsons  Beethoven: An die ferne Geliebte & Other Lieder
Lieder:"Nur wer die Sehnsucht kennt" D8774 Geoffrey Parsons  Schubert : Lieder
6 Lieder, Op. 48:No. 2, Die Liebe des Nächsten Geoffrey Parsons  Beethoven: An die ferne Geliebte & Other Lieder
Die drei Zigeuner, S. 320: "Drei Zigeuner fand ich einmal" Geoffrey Parsons  100 Best Liszt
3 Gesänge, Op. 83:No. 1, Wonne der Wehmut Geoffrey Parsons  Beethoven: An die ferne Geliebte & Other Lieder
Der Schmied Op.19 No.4 Geoffrey Parsons  Five Poems of Mary Stuart, Op.135
發表評論
暱稱 :

驗證碼 : 點擊我更換驗證碼
( 禁止謾罵攻擊! )