モンロー・ウォーク

つま先立てて海へ
踮起腳尖去往海邊
モンロー・ウォークして行く
邁著瑪麗蓮·夢露般的步伐
いかした娘は誰
那個漂亮的女孩是誰
ジャマイカあたりのステップで
跳起牙買加式的舞步
目で追う男たちを無視して腰をひねり
無視了男人追逐她的目光輕扭細腰
ブロンズ色の肌光受けなまめく
光線下妖豔的古銅色肌膚
晝下がりのざわめく浜辺
午後人聲鼎沸的海邊
噂のうず巻き込む潮風
海風也卷入緋聞的旋渦
胸元の汗キラリ眼のやり場にも困る
胸口汗水閃閃發光苦惱於該看向哪裡
口説きおとしたいのにスキもないね君は
明明想要說服你你卻對我冷淡至極
束ねた髪にカトレア
束起的長發點綴著卡特蘭花
小粋に飾ってニッコリ
搭配著你的微笑是如此美麗
背中のあいたドレス
露背的禮服裙
グラスを片手にスイング
單手端著酒杯搖擺
夜風が甘い窓辺人波わけてフラリ
甜美的夜風吹過窗邊搖搖擺擺穿過人群
もたれて酔いざまししどけないポーズ
半醉半醒的你衣衫不整地靠在牆上
誰もが皆視線あびせる
在場的人人都投來視線
腰にあてた手つきが悩ましい
你搭在腰上的手也無比誘惑動人
さりげなく摺り足で
故作無意地躡手躡腳
君のとなりへ進み
走向你身邊
名前を聞きだしても
開口問了你的名字
気を持たせてウインク
卻只是挑逗地眨眨眼
ないしょでとウインク
眨眨眼說是秘密