Iran all the way home
Never mind the rain
不必在意連綿陰雨
Just be thankful that youre here
你只需對此處心存感激
On holiday
假期裡的棲身之所
Put your coat on, go and play
穿上外衣，出去玩吧
Heres some money for today
這是今日份的零錢
Dont talk to anyone
禁止與任何人交談
Or Ill send you to bed
否則我將不會給你任何食物
Without any food
讓你餓著睡覺
And Ill skin you alive
然後我要把你生吞活剝
You know what Ill do
你知道我會做些什麼
Dont you know that I love you?
你難道不明白我愛你？
Dont you know that I love you?
你為何不明白我愛你？
Collecting driftwood on a beach
撿拾海灘上的浮木
Build it up like fire
將它們堆成篝火
Send a message to a passing ship
向過往的船舶發送求救信號
Come and rescue me
來救救我吧
Come and take me somewhere else
帶我去往別的地方
Where the weathers good
只要那里天氣晴朗
Now the tides coming in
現在正在漲潮
And its starting to rain
又要開始落雨
But Ill be back tomorrow
不過明天我會回到這裡
And Ill try once again
再試著呼救一次
I ran all the way home
那天我一路急奔回家
I ran all the way home
那天我一路急奔回家
I just want to go home
現在的我只想回家
The novelty has worn off
最初的新鮮感早已消逝
We are not amused anymore
我們不再覺得有趣
If you really love me
如果你真的愛我
Youll let me go home
就應該讓我回家
I just want to escape
現在的我只想逃離
Im stuck in a Kodak moment
我被困在柯達一刻
With people in the future of it
和照片上所謂的父母
If you really love me
如果你真的愛我
Wont you let me go home?
為何還不讓我回家？
I just want to go home
我只是想要回家
I ran all the way home
那天我一路急奔回家
Met a couple on the beach
那天在海灘上遇到一對夫妻
Said theyd lost achild like me
說丟失了一個和我一般大的孩子
Several years ago
就在幾年以前
Said I reminded them
說我讓他們回想起
Of the way she might have looked
這個孩子可能的樣子
They had a photograph
他們還有一張照片
They invited me back
他們邀請我
To look at her room
去看看她的房間
I said maybe tomorrow
我說或許明天吧
But Ive got to go soon
我得馬上走了
I ran all the way home
然後我一路急奔回家
I ran all the way home
然後我一路急奔回家
I just want to escape
我只想逃離
Dont want to be brave
不祈求變得勇敢
Dont ever want to go back there again
甚至不奢望能再去海灘
If you really love me
如果你真的愛我
Youll let me go home
就應該讓我回家
I ran all the way home
那天我一路急奔回家
I know that you love me
我承認你愛我
Youre taking care of me
你費心照顧我
Im frightened, Im tired
但我害怕，但我疲乏
But I want to go home
但我想要回家
I just want to go home
我只想回家
I ran all the way home
那天我一路急奔回家
I ran all the way home
那天我一路急奔回家
I ran all the way home
那天我一路急奔回家