瞳の奧の銀河

瞳の奧の銀河
【合】
何を見ているの？
Naniwo miteiruno
你凝眸而視的是什麼?
その瞳の奧にある銀河(ミルキーウェイ)
Sono hitomino okuni aru milkyway
莫讓你眼瞳深處的銀河
翳らせたりしないで
Kakerasetari shinaide
暈上一絲一毫的迷霧
【核】
ねえ…あなたを愛してる
Nee anatawo aishiteru
吶我愛你
【糊】
出逢った瞬間にすぐあなたのことを好きになった
Deatta shunkanni sugu anatano kotowo sukininatta
在相遇的瞬間就對你一見鍾情
【年】
無邪気に笑いながら不意に見せる悲しい橫顔(プロフィール)
Mujyakini warai nagara fuini miseru kanashii purofyuru
笑得那般天真無邪卻不意窺見你黯然神傷的側臉
【橙】
噓と事件と意地悪ばかりがこの街をいじめているみたい
Usoto jikento ichi warubakariga konomachiwo ijimeteiru mitai
世間盡是謊言案件居心叵測好像在故意折磨著這座城市
【核】
それでも私あなただけは信じられる不思議なくらいに
Soredemo watashi anatadakewa shinjirareru fushigina kuraini
即便如此我依然只相信你一人真的很不可思議
【合】
誰を見ているの？
Darewo miteiruno
你凝眸而視的是誰?
その瞳の奧にある銀河(ミルキーウェイ)
Sono hitomino okuni aru milkyway
莫讓你眼瞳深處的銀河
いつも輝くように
Itsumo kagayaku youni
始終璀璨如初
【花】
Ah 守ってあげたい
Ah mamotte agetai
我想要守護你
【橙】
今日という日にもしあなたが夢を失くしたなら
Kyou to iuhinimoshi anataga yumewo nakushitanara
假如你在今日丟失了你的夢
【核】
明日は別の夢が放物線を描いて來るわ
Ashitawa betsuno yumega houtsusenwo egaite kuruwa
明日會有其他的夢勾勒出嶄新的拋物線
【花】
同じ痛みを受け止めたいけどそんなことは望まない人ね
Onaji itamiwo uketometaikedo sonnakotowa nozomanai hitone
其實好想分擔你的傷痛但那並不是你所期盼的事呢
【糊】
だからせめてそう私は近くにいるわはぐれないように
Dakara semetesou watashiwa chikakuni iruwa hagurenai youni
所以至少是啊讓我陪在你身邊為了不會在人群中走散
【合】
何を見ているの？
Naniwo miteiruno
你凝眸而視的是什麼?
その瞳の奧にある銀河(ミルキーウェイ)
Sono hitomino okuni aru milkyway
莫讓你眼瞳深處的銀河
翳らせたりしないで
Kakerasetari shinaide
暈上一絲一毫的迷霧
【年】
ねえ…あなたを愛してる
Nee anatawo aishiteru
吶我愛你
【花】
あなたひとりの涙じゃないのよ
Anata hitorino namida jyanainoyo
這並不是你獨自潸然的淚
【年橙】
あなたと私ふたりの涙なのよ
Anatato watashi futarino namida nanoyo
而是你和我同分共享的淚
【核糊】
もっともっと聲を聞かせて
Motto motto koewo kikasete
讓我傾聽你更多的心聲吧
【年花】
Good day, good night
晚安，美好的一天晚安
Will you say yes to me
你會答應我嗎
【糊橙】
Haaaa
【年】
私を見つめて
Watashiwo mitsumete
請你看著我
その銀河を泳ぎたいStay In Your Eyes
Sono ginga wo oyogitai stay in your eyes
我想在你眼瞳深處的銀河徜徉留在你的眼睛裡
【合】
誰を見ているの？
Darewo miteiruno
你凝眸而視的是誰?
その瞳の奧にある銀河(ミルキーウェイ)
Sono hitomino okuni aru milkyway
莫讓你眼瞳深處的銀河
いつも輝くように
Itsumo kagayaku youni
始終璀璨如初
【糊】
Ah 守ってあげたい
Ah mamotte agetai
我想要守護你
【橙】
ねえ…あなたを愛してる
Nee anatawo aishiteru
吶我愛你