가을엔

가을엔가을엔가을엔
秋天了秋天了秋天了
그댈떠나가려해요
她走了
go away go away go away
내가낯설었다면
我變得不一樣
어차피우리는죽은것처럼
反正我們曾不顧一切的
사랑해왔으니
彼此相愛過
good bye
가을엔가을엔가을엔
秋天了秋天了秋天了
그댈찾아가려해요
回憶再次席捲而來
come away come away come away
함께그리곤했던
曾經一起描繪過的
그날의우리는영원할듯 이
以為會永遠走下去的那天
약속해왔으니
彼此約定過
good night
내기억속에아른거리는너의
蕩漾在我記憶裡的
얼굴 은아름답게슬퍼보였어
你那美麗而又憂傷的臉龐
차가운나를녹이려했던너의
融化了冰冷的我的
눈가엔따뜻한눈물이고였어
你那充盈著熱淚的雙眼
계절은변하고
季節變換著
앙상했던내마음엔
在我已凋零的心裡
다시꽃이피어나고
再次開出花朵來
환상 을품고서
帶著這樣的幻想
저멀리여행을떠났던
像那游向遠處的鮭魚一樣
난다시연어처럼너에게로
我也再次向你靠近
가을엔가을엔가을엔
秋天了秋天了秋天了
그댈찾아가려해요
回憶再次席捲而來
come away come away come away
함께그리곤했던
曾經一起描繪過的
그날의우리는영원할듯이
以為會永遠走下去的那天
약속해왔으니
彼此約定過
good night good night
good night good night
비가쏟아지는밤
下著雨的夜晚
마치데자뷰처럼
就像Deja Vu一樣(Deja Vu:似曾相識的感覺)
집앞에멈춘순간
家門前靜止的那一瞬間
떠오른그날의대화
又浮現起那天的對話
그때난눈물을보이며
那時我流著眼淚
너에게잘못을빌었고
祈求著你的原諒
두번다신보기싫다한
不想再看我一眼的你
넌밀쳐냈지날
推開了我
언제든다시널
我以為我能輕易地
가질수있을거라생각했지
再次擁有你
내가원할때면
只要我想的話
but
但
그건내가만들어낸궤변
那隻是我自己的詭辯
내자신을방어하기위해
為了自我防禦
조작해놨던기억
而做了手腳的記憶
점점선명해지고난무너져
漸漸變得清晰而我接近崩潰
어차피우리는죽은것처럼
反正我們曾不顧一切的
사랑해왔으니
彼此相愛過
good bye