Proud Corazón (From "Coco"Soundtrack Version)
Say that I'm crazy or call me a fool
有人笑我瘋，有人說我傻
But last night it seemed that I dreamed about you
但昨夜我真真切切地夢到大家
When I opened my mouth what came out was a song
今早我一開口，就是一支歌謠
And you knew every word and we all sang along
每句歌詞你都熟悉，讓我們把這歌謠唱起
To a melody played on the strings of our souls
跟隨著靈魂深處激蕩的旋律
And a rhythm that rattled us down to the bone
還有那深入骨髓的鏗鏘節拍
Our love for each other will live on forever
我們相親相愛，才能生生不息
In every beat of my proud corazón
在我永恆的律動，驕傲的心裡
Our love for each other will live on forever
我們相親相愛，生命綿延不息
In every beat of my proud corazón
在我永恆的律動，驕傲的心裡
Ay, mi familia, oiga, mi gente, canten a coro
我愛我的家人，一切都寫在歌裡
Let it be known
讓這歌聲飛揚，穿透天地
Our love for each other will live on forever
我們相親相愛，才能生生不息
In every beat of my proud corazón
在我永恆的律動，驕傲的心裡
Ay, mi familia, oiga, mi gente , canten a coro
我愛我的家人，一切都在歌裡
Let it be known
讓這歌聲飛揚，穿透天地
Our love for each other will live on forever
我們相親相愛，生命綿延不息
In every beat of my proud corazón
在我永恆的律動，驕傲的心裡