bright answer

編曲：橋咲透
雨上がりの空冷めた靜寂の中
冰冷而靜寂的雨後的天空
色づく季節に絡まるまま
與染上顏色的季節纏繞在一起
歩き出したでもまだ見えなくて
邁出腳步依然什麼也看不到
今手を伸ばした
現在伸出手吧

淡淡地閃耀著的光芒
輝きだす淡い光が
使夢想也閃耀出光輝
夢を鮮やかに照らし
放下悲傷
切なさが胸を諦め付ける
剩下短短的距離卻又十分遙遠
あと少しの距離が遠い
不要放棄拭去眼淚
諦めないで涙を拭いて
懷著堅強的心向前吧
強い心で進もう
在那前方一定會有答案
その先に答えはある
搖曳的窗簾不停地發出令人不安的聲音

好像就要被駐留的記憶帶向遠方
揺れるカーテンに止まない不安の聲
邁出腳步依然沒有任何改變
留まる記憶に捉われそう
有種迷茫的感覺
走り出せばでもまた元どおり
從窗邊漏下的陽光
戸惑う感覚
使這個世界擁有了七種色彩

不斷閃爍的無數繁星
窓辺から差し込んだ明かり
消失在沒有盡頭的彼方
世界が七色になる
如果最後能夠到達
瞬くは無限の星たち
真想大聲地傳達
あぁ果て無い向こう側へ
心中的那一份謝謝
辿り著いたら手が屆いたら
突然駐下腳步陷入煩惱
大聲で伝えたいの
即使不能明白什麼是正確答案
心から「ありがとう」を
也不想逃避

淡淡地閃耀著的光芒
ふと立ち止まると思い悩む
將夢照耀得十分鮮明
何が正解かわからないけど
放下悲傷
逃げたくない
剩下短短的距離卻又十分遙遠

不要放棄拭去眼淚
輝きだす淡い光が
懷著堅強的心向前吧
夢を鮮やかに照らし
在那前方一定會有答案
切なさが胸を諦め付ける
あと少しの距離が遠い
諦めないで涙を拭いて
強い心で進もう
その先に答えはある