幾千年ラヴソング
これから
從今以後
何千年一緒にいたいけど
雖然還想在一起幾千年
何十年くらいで死んじゃうだろう
但只是幾十年就會死去吧
何億年の塵にもならないなら
如果無法化作幾億年的塵埃
ほんの一瞬でも二人で過ごしましょう
那僅一瞬間也由二人一同度過吧
幾千年ラヴソング
當たり前の日々の中に
在普通的日子裡
當たり前に僕らは居た
我們理所當然存在這
君に逢えるはずもなくて
卻不一定會與你相逢
今ではほら忘れかけてる
就如現在看吧都快忘了
君の怒った顔
你生氣的樣子
僕はごめんばっかりで
和我不斷地道著歉
居なくなった僕は先に
不存在的我的以後
獨りだけの日々を過ごす
只能獨自度過歲月
君に逢える時は來るかなぁ
與你重逢的日子會來臨嗎
本當はでも來なければ良いな
其實啊不過不會來臨就好了
君の笑った顔
你微笑的樣子
僕は泣いてばっかりで
和我不斷地哭泣著
これから
從今以後
何千年一緒にいたいけど
雖然還想在一起幾千年
何十年くらいで死んじゃうだろう
但只是幾十年就會死去吧
何億年の塵にもならないなら
如果無法化作幾億年的塵埃
ほんの一瞬でも二人で過ごしましょう
那僅一瞬間也由二人一同度過吧
後悔も
後悔也好
絶望も
絕望也好
何億の想いに変えられたら
若是能化作幾億份的思念
もう君は大丈夫？ねえ？
你已經沒事了吧？
あの時
像那時
あのままで
那個樣子
何千年一緒にいたかった
想這樣一起度過幾千年
何十年くらいじゃ足りなかったけど
雖然幾十年還遠遠不夠
何億の想いは屆いたかな？
這幾億份的思念傳達到了嗎？
ほんの一瞬でも二人で
僅僅一瞬間也要兩個人
こんな僕のそばに居てくれた
陪伴在這樣的我的身邊
君の隣にいる誰かを愛してね
請深愛著你身邊的那個人吧