世界の半分

世界の半分/
世界的半邊




陰に潛む天ノ邪鬼
/潛匿於陰影的天之邪鬼
暗く狹い部屋の中でひとり
/昏暗狹窄的房間中獨自喟嘆
こんな辛いことばかりの世界
/這個充滿痛苦的世界
もう嫌だと嘆いていた
/已經再也無法忍受

幸せとかそんなものは
/所謂幸福
不幸が裏側に貼り付いていて
/其背面即為不幸
愛されたいから傷はつくし
/欲為人所愛則自傷
欲しがるから憎むんだ
/憎惡生於慾望

愛する意味なんてさ
/嘗試探尋愛的意義
探してみるほどぼやけていくだけ
/卻愈陷入混沌
夜の隙間に咲いた呵責の花は
/盛放在暗夜罅隙的呵責之花
罪の意識匂わせては
/散發罪惡的意志
喜びさえ枯らして
/唯歡悅能使其枯萎

愛は空白
/愛即空白
失ったことでやっと存在示されて
/唯有失去方顯其存在
嘆いて喚いて手に入れたものなんて
/悲嘆著呼喊著得到的卻只有
僅かなさよならだけ
/一句告別罷了

涙の上に人は立ち
/人們踩著淚水立起
光當たる側には陰があり
/光之所在常常伴隨陰影
世界はいつだってうまいこと
/世界總是如此巧妙地
半分に分けられていた
/被割裂為兩半

記憶とは曖昧で思い出す度に美化して汚して
/記憶模糊不清每當回想即被美化或玷污
チラつく月明かりが道を照らすも
/即使有明滅的月光照亮腳下也無法看清前方
前は見ずにやがては來る闇に怯えるだけで
/怯於那終於迫近的黑暗

夜はまやかし
/夜即欺瞞
暗闇を振り撒いて不安を誘いだして
/分撒黑暗挑起不安
探して求めてそしてやっと見つけだして答えも
/探尋著索取著最終得到的答案也
消えていくだけ
/只是歸於虛無

..music..

雨は慟哭
/雨即慟哭
降りつける無愛想な無數の涙に
/從天而降的無數冷淡的淚
足掻いて藻掻いて
/躁動著掙扎著
抗えど溺れる
/卻無力反抗而終被淹沒

世界は明白
/世間昭然
価値なんて些細なこと
/價值之類渺小之物
皆消えていくのだから
/最終都將化為無形
受け入れ迎えよう
/受容吧迎接吧
悲しみも暗闇も
/不論是悲傷還是黑暗
世界の半分だけ
/都只是世界的半邊

終わり
undefined