ME!ME!ME! CHRONIC feat. daoko (TeddyLoid Mega Remix)

いつだっていつだって
何時開始何時開始
君とふたりでいたよね
就和你一起形影不離
いつだっていつだって
何時開始何時開始
君のこと考えていたんだ
在腦中已抹不去和你的回憶
君の存在
你的存在
君のポーズ
你的身影
気持ち良く続くで
只是想一想就會很開心
この先もこの先も
從今以後從今以後
生きれる気こうしていたんだよ
只有想著你才能夠生活下去
ああ
啊
思い出すわ
還曾想起
優柔不斷の産物かな
是因為你的優柔寡斷的產物
上手に生きるヒント教えてよ
請告訴我生存的方法
やんわりふんわりオブラートにすぐ包む無數の現
各種溫柔的假象所包裹著的現實
直接的バッサリ一刀両斷される每日
被無情的利刃所一刀兩段殘酷的每一天
愛して返して
把愛還給我
今までの分全部消すことが出來たなら
如果可以將往日的回憶一併勾銷的話
うっかり底へ落ちていく
我的意識已沉入海底陷入昏迷
意識にしきりに言い聞かすのさばらずに
不斷地對自己喃喃細語
歌う歌う君は耐え難い
受不住的我就會唱想你的歌
君は今は居ないキラキラと薄く
在你不在的時間在黑沉的海底泛著點點的星光
もう遠くまで
即使相隔再遠
意識に君一人殘ったの
在我的腦海裡你是我唯一的擁有
あの時同じ夢見ていたからこうやって
我做著同樣的夢在那一刻所以
あの時あの時と同じように
和那時和那時一樣不斷地回想和你在一起的回憶
君を思っている君が思っているより
比你想像的更加膽小
ずっと私泣き蟲だよ
我一直是個愛哭鬼
ここで待ってる
在這裡一直等著你
君が言うんだ
你告訴我
私は君の中の私
我存在於你的思想中
悲しみ憎しみ
無論悲傷還是憎恨
作り出すのは噓
都是由你創作出來的謊言
君が作った
你創造的我
私は本當私の心君の都合ういい思いでまじわるんだ
我的思想我的心情全都糅雜著你各種異想天開的想像
君は今
如今的你
なにをして生きる
在做什麼
君は今
如今的你
なにをして
打算如何
生きたい
生存
いつまで経っても君は敗北
無論多久你都是敗者
笑って暮らしているようでほうで
一直在假笑
怖いくらい躓きそうで
害怕摔到
貯まりに貯まって溢れそうで
羨慕著嫉妒著已經到極限
光景あの時の思い出
回想著那時的光景
美化に美化重ねてしまった
理想與妄想互相的交織
いいないいなあのこ楽しそう
真羨慕那個人好像很快樂
嫌いなあの子は
被討厭的那個人呢
私は私で頑張った
我以自己的方式努力了
あなたはあなたはなにしてるの？
你卻在那裡做什麼呢？
気づいた時には粉々の鏡
察覺之時破鏡難圓
あなたに気づいて欲しかった
希望你已經註意到
まだかまだか
還沒來還沒來
待っていたのに愛していたのに
明明等著你愛著你
君は今
如今的你
なにをして生きる
在做什麼得以生存
君は今
如今的你
なにをして
在做什麼
生きてる
生存著
いつだっていつだって
何時開始何時開始
君とふたりでいたよね
就和你一起形影不離
いつだっていつだって
何時開始何時開始
君のこと考えていたんだ
在腦中已抹不去和你的回憶
君の存在
你的存在
君のポーズ
你的身影
気持ち良く続くで
只是想一想就會很開心
この先もこの先も
從今以後從今以後
生きれる気こうしていたんだよ
只有想著你才能夠生活下去
助かり喜びはもうどこにもいない
已經哪裡都沒有了幸福和救贖