Up In Smoke

Girl I know we just had the talk
姑娘我們剛剛才談過
Said we needed some time to cool it off
我們需要花點時間冷靜下來
And I've been on my side of town, just staying low
我在鎮子的另一邊獨自黯然神傷
You come walking in this little bar
你孑然一人來到這間酒吧
Like you could set off that fire alarm
就像你會拉響防火警報一般
And one little drink won't hurt but don't you know
一杯小小的酒不會造成什麼後果你不知道嗎
Girl we're lightning striking matches
姑娘啊我們就像乾柴烈火
That's what always happens
事情不總是這樣嗎
When we get too close
每當我們靠近彼此
When you start dancing in the neon
每當你在霓虹燈光中起舞
Whisper baby dream on
在我耳邊輕呼我美夢成真
Then the whiskey hits the coke
繼而一杯烈酒下肚
Next thing you know we're going up in smoke
你記憶中殘存的下一件事便是我們的一切都化為泡影
We start out slow like a cigarette
我們的感情慢慢炙燃就像一根煙般回味綿長
Burn all night like we always did
整夜纏綿就像往常那樣
They'll be sweeping up the ashes when we go
當我們離開時人們清理著我們的愛留下的痕跡
Yeah, we're playing with a fire we can't control
我們正在玩火而事態已經不受控制
And we both know
我們都明白啊
Girl we're lightning striking matches
姑娘啊我們就像乾柴烈火
That's what always happens
事情不總是這樣嗎
When we get too close
每當我們靠近彼此
When you start dancing in the neon
每當你在霓虹燈光中起舞
Whisper baby dream on
在我耳邊輕呼我美夢成真
Then the whiskey hits the coke
繼而一杯烈酒下肚
Next thing you know we're going up in smoke
你記憶中殘存的下一件事便是我們的一切都化為泡影
Going up, going up, going up in smoke
夢想破滅過眼雲煙也許不再相見
Going up, going up, going up in smoke
夢想破滅過眼雲煙你不在我面前
Going up, going up, going up in smoke
夢想破滅過眼雲煙也許不再相見
Going up, up, up in smoke
夢想破滅過眼雲煙你不在我面前
Girl we're lightning striking matches
姑娘啊我們就像乾柴烈火
That's what always happens
事情不總是這樣嗎
When we get too close
每當我們靠近彼此
When you start dancing in the neon
每當你在霓虹燈光中起舞
Whisper baby dream on
在我耳邊輕呼我美夢成真
Then the whiskey hits the coke
繼而一杯烈酒下肚
Next thing you know we're going up in smoke
你記憶中殘存的下一件事便是我們的一切都化為泡影
Yeah, we're going up in smoke
我們的愛情已經不復存在
Yeah, we're going up in smoke
曾經的親密已是過眼雲煙