Wie schön du bist

Wie schön du bist- Sarah Connor
掌聲已遠去
Der Applaus ist längst vorbei
卻有鉛一樣重的負擔
und dein Herz schwer wie Blei.
人們都在對你說話
Jeder redet auf dich ein,
你卻依然感到孤單
trotzdem bist du so allein.
滿是愁容
Und du siehst so traurig aus.
讓我的擁抱為你驅散陰霾
Komm in mein' Arm, lass es raus.
相信我一直陪在你身邊
Glaub mir ich war wo du bist
明白你曾經歷千險萬難
und weiß was es mit dir macht.
當你綻放笑容
Doch wenn du lachst,
那笑容我能看見
kann ich es sehn.
我能看見你
Ich seh dich
你所有的色彩斑斕
mit all deinen Farben
和所有的過往不堪
und deinen Narben,
即使躲在牆外
hintern den Mauern.
我依然能看見你
Ja ich seh dich.
不要說話
Lass dir nichts sagen.
什麼都別說
Nein, lass dir nichts sagen.
難道你從未明白，
Weißt du denn gar nicht,
你如此美麗
wie schön du bist?
我看見你的驕傲和憤怒
Ich seh' dein' Stolz und deine Wut,
你的善良和勇敢
dein großes Herz, dein Löwenmut.
我愛你走路的方式
Ich liebe deine Art zu geh'n
愛著你看我的樣子
und deine Art mich anzusehn.
在你沉沉睡去的瞬間
Wie du dein' Kopf zur Seite legst,
常常看見自己的影子
immer seh ich wies mir geht.
你知道我們不會分開
Du weißt wo immer wir auch sind,
我是你永遠的港灣
dass ich dein zu Hause bin.
對我來說，
Und was das mit mir macht,
當你綻放笑容
wenn du jetzt lachst,
我能看見
seh ich
你所有的色彩斑斕
all deine Farben
你所有的過往不堪
und deine Narben,
即使躲在牆外
hinter den Mauern.
我依然能看見你
Ja ich seh dich.
不要說話
Lass dir nichts sagen .
什麼都別說
Nein, lass dir nichts sagen.
難道你從未明白，
Weißt du denn gar nicht,
你如此美麗
wie schön du bist?
哦哦哦哦哦哦......
Ohhhh, ooohoooo!
你臉上的每個細節
Jeder Punkt in deinem Gesicht
偶然天成完美又絢爛
ist so perfekt, rein zufällig.
你是世界上最美的存在
Es gibt nichts schöneres als dich.
一切我都真心期盼
Und ich hab das alles so gewollt ,
所有的困難和獎勵
den ganzen Terror und das Gold.
我都從未如此期盼
Ich habe nie was so gewollt
你所有的色彩斑斕
wie all deine Farben
和所有的過往不堪
und all deine Narben.
難道你從未明白，
Weißt du denn gar nicht
你如此美麗
wie schön du bist?
你所有的色彩斑斕
Mit all deinen Farben,
難道你從未明白
weißt du noch gar nicht,
你如此美麗
wie schön du bist!
你如此美麗
Wie schön du bist!
你如此美麗
Wie schön du bist!
.
製作：BlueNanny